新亭对泣文言文翻译古诗文网-新亭对泣注释翻译

1.咏雪文言文的翻译

2.描写声音小的四字成语有哪些？

3.人琴俱亡（14分）王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不

4.翻译陈太丘与友期行文言文的意思

咏雪文言文的翻译

咏雪文言文的翻译：

谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心地大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

原文：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

注释：

谢太傅：即谢安（320－385），字安石，晋朝陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈的年轻一代。

讲论文义：谈论诗文。

俄而：不久，一会儿。

骤：急（速），紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：即“所似何”，宾语前置。像什么。何，疑问代词，什么；似，像。

胡儿：即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子。做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多。拟，相比。

未若：比不上。

因：凭借，趁，乘。

即：是。

大兄无奕女：谢安的哥哥谢无奕的女儿。指谢道韫（yùn），东晋有名的才女。无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。

作者简介：

刘义庆（403-444）南朝宋著名文学家，字季伯，彭城（今江苏徐州）人，南朝宋宗室，武帝时袭封临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众，爱好文学，喜纳文士，其撰笔记小说集《世说新语》，是六朝志人小说的代表。记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。另有《幽明录》，今佚。鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条，皆记诡异之事。

创作背景：

《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

赏析：

《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书，特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象，重视人物语言的润饰，“读其语言，晋人面目气韵，恍忽生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也。”

描写声音小的四字成语有哪些？

A. 表示声音小的四字成语有哪些

轻言细语、呢喃细语、闲言细语、窃切细语、低声细语。

一、轻言细语

白话释义：形容说话轻而柔和。

朝代：现代

作者：欧阳予倩

出处：《同住的三家人》：“她的母亲轻言细语地劝了一会，好容易把她劝进房去，关起门来。”

二、呢喃细语

白话释义：形容小声说话。

朝代：北魏

作者：李大师、李延寿

出处：《北史·隋·房陵王勇传》：“乃向西北奋飞，喃喃细语。”

翻译：于是向西北方向奋力赶去，小声说话。

三、闲言细语

白话释义：没有根据的话。多指人们嘴里传来传去的话。

朝代：明

作者：冯惟敏

出处：《端正好·徐我亭归田》：“一个道紧急军情奉火牌，闲言碎语须耽待。”

翻译：一个道路紧急军情奉火牌，没有根据的话需要特别对待。

四、窃切细语

白话释义：背地里小声说话。

朝代：唐

作者：韩愈

出处：《顺宗实录·永贞五年》：“日引其党屏人切切细语。”

翻译：每天带他的同党背地里小声说话。

五、低声细语

白话释义：形容小声说话。

朝代：近代

作者：周而复

出处：《上海的早晨》第一部:“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来，时断时续，还是有些羞答答的，怕难为情。”

B. 表示声音小，大的四字词语

低声细语、窃窃私议、鸦默雀静、铿锵有力、掷地有声

一、低声细语 [ dī shēng xì yǔ ]

解释：形容小声说话。

出自：周而复《上海的早晨》第一部：“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来，时断时续，还是有些羞答答的，怕难为情。”

二、窃窃私议 [ qiè qiè sī yì ]

解释：背地里小声议论。

出自：清·吴趼人《痛史》第十三回：宗、胡两人，正在窃窃私议。

三、鸦默雀静 [ yā mò què jìng ]

解释：连乌鸦麻雀的声音都没有。形容没有一点声息。

出自：陈建功《找乐》第五章：贺老师说完了，三个人鸦默雀静地戳在路灯底下。

四、铿锵有力 [ kēng qiāng yǒu lì ]

解释：形容声音响亮而有劲。铿镪：有节奏而响亮的声音。

出自：郭小川《痛悼敬爱的周总理》诗：“我们的总理，回答得最为铿锵有力；不用语言，而用电闪雷鸣般的一生的经历。”

五、掷地有声 [ zhì dì yǒu shēng ]

解释：金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章文辞优美，语言铿锵有力。

出自：唐.房玄龄《晋书·孙绰传》：“卿试掷地，当作金石声也。”

翻译：你试着把它扔到地上，当发出金石般的声音了。

C. 描写声音的四字词语有哪些

描写声音的四字词语：震耳欲聋、声如洪钟、鸦雀无声、锣鼓喧天、铿锵有力

1、震耳欲聋

读音：zhèn ěr yù lóng

解释：耳朵都快震聋了，形容声音很大。

出处：沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”

2、声如洪钟

读音：shēng rú hóng zhōng

解释：洪：大。形容说话或歌唱的声音洪亮，如同敲击大钟似的。

出处：明·冯梦龙《东周列国志》第七十二回：“忆胥目如闪电，声如洪钟。”

译文：记得我目光如电，声音像大钟。

3、鸦雀无声

读音：yā què wú shēng

解释：连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

出处：宋·释道原《景德传灯录》第四卷：“公曰‘鸦去无声；云何言闻？’”

译文：你说‘乌鸦离开没有声音；说什么能听到？

4、锣鼓喧天

读音：luó gǔ xuān tiān

解释：喧：声音大。锣鼓震天响。原指作战时敲锣击鼓指挥进退。后多形容喜庆、欢乐的景象。

出处：元·尚仲贤《单鞭夺槊》：“早来到北邙前面；猛听的锣鼓喧天。”

译文：早早来到了北邙的前面，突然听到锣鼓震天响。

5、铿锵有力

读音：kēng qiāng yǒu lì

解释：形容声音响亮而有劲。铿镪：有节奏而响亮的声音。

出处：郭小川《痛悼敬爱的周总理》诗:“我们的总理，回答得最为铿锵有力；不用语言，而用电闪雷鸣般的一生的经历。”

D. 形容“声音小”的成语有哪些

低声细语、呢喃细语、窃窃私语、声若蚊蝇、轻言轻语、轻言细语、专喃喃细语等。

一、低声属细语 [ dī shēng xì yǔ ]

解释：形容小声说话。

出自：周而复《上海的早晨》第一部：“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来，时断时续，还是有些羞答答的，怕难为情。”

语法：联合式；作主语、宾语；指小声说话。

二、呢喃细语 [ ní nán xì yǔ ]

解释：形容小声说话。

出自：《北史·隋·房陵王勇传》：“乃向西北奋飞，喃喃细语。”

示例：清·李绿园《歧路灯》第三十五回：“及至兴官醒时哭了，绍闻听南间尚呢喃细语，呼来时，堂楼门已开了。”

三、轻言轻语 [ qīng yán qīng yǔ ]

解释：形容说话声音极轻微。

E. 描写声音的四字成语有哪些

描写声音的四字成语：

1、人声鼎沸

鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。指人群的声音吵吵嚷嚷；就像煮开了锅一样。

出自：明·冯梦龙《醒世恒言》：“一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。”

示例：

（1）元宵节到了，街头人声鼎沸，大家都急着看花灯呢！

（2）集市上万头攒动，人声鼎沸。

2、震耳欲聋

欲： 快要，就要。形容声音很大。

出自：沙汀《呼嚎》：“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。”

示例：

（1）我来到母亲工作的地方，呆呆地将那些人扫视一遍，却没有发现我的母亲。七八十台缝纫机发出的噪声震耳欲聋。

（2）李爷爷在嘣爆米花，那声音震耳欲聋。

3、响彻云霄

彻：贯通；云霄：高空。 形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。

出自：清·褚人获《隋唐演义》第86回：“这一笛儿，真吹得响彻云霄，鸾翔凤舞，楼下千千万万的人，都定睛侧耳，寂然无声。”

示例：教室里，正在唱歌学生们的情绪高涨，歌声响彻云霄。

4、鸦雀无声

连乌鸦麻雀的叫声都没有。泛指什么声音都没有．形容非常安静。同鸦鹊无声。

出自：杨沫《青春之歌》第二部第二十章：鸦雀无声。回答这卑鄙的劝诱的是：道静的沉默，小俞也沉默。

示例：

（1）观众被这动人的剧情所吸引，整个剧院一下子变得鸦雀无声。

（2）老师一来，班里就变得鸦雀无声了。

5、悄无声息

形容没有声音或声音很轻。

示例：路遥《平凡的世界》第一卷第22章：“这事已经半年多了都悄无声息，为什么偏偏在这个时候去公社告状呢？”

F. 形容声音小的四字词语

万籁俱寂，这个词形容安静，无生机，我用来形容声音应该能表示声音小

G. 表示声音小的四字成语要50个

低吟浅唱 低吟：低声吟咏。浅唱小声唱歌。形容小声哼着抒情歌曲。也形容小虫在夜里鸣唱。

切切私语 指私下小声说话。

窃窃私议 背地里小声议论。

窃窃私语 背地里小声说话。

向隅而泣 向：对着；隅：墙角；泣：小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬，非常孤立，只能绝望地哭泣。

新亭对泣 新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

低声细语 形容小声说话。

嘟嘟哝哝 连续地小声地自言自语。有时也带有抱怨的意思。

呢喃细语 形容小声说话。

喃喃细语 形容小声说话。

喃喃自语 喃喃：连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。

寂然不动 寂：寂静。寂静无声，一点动静都没有。

默默无闻 无声无息，没人知道。指没有什么名声。

没没无闻 无声无息，没人知道。指没有什么名声。

万马齐喑 喑：哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的面。

杳如黄鹤 杳：无影无声；黄鹤：传说中仙人所乘的鹤。原指传说中仙人骑着黄鹤飞去，从此不再回来。现比喻无影无踪或下落不明。

夜静更阑 阑：尽。无声无息的深夜。

夜静更深 无声无息的深夜。

大音希声 指最大最美的声音乃无声之音。

济窍飘风 指大风止则所有的窍孔都空寂无声。后比喻毫无影响与作用的事物。

寂寂无闻 指毫无声息，默默无闻，没有名气。

悄然无声 悄然：寂静无声的样子。静悄悄的，听不到一点声音。

韬光敛彩 收敛光采。比喻隐匿才华，无声无息。

鸦鹊无声 形容非常静。同“鸦雀无声”。

以莛扣钟 莛：草茎。用草茎打钟，毫无声响。比喻应答的双方才学悬殊。

以莛撞钟 莛：草茎。用草茎打钟，毫无声响。比喻才识浅陋的人向高明的学者发问，得不到回答。

杳无黄鹤 杳：远得看不到踪影；无声无息。好像仙人乘的黄鹤一样；一去就无影无踪。

H. 形容声音很小的四字词语有哪些

窃窃私语、喃喃自语、低声细语、低低切切、剑头一吷

I. 表示声音小的四字成语有哪些

窃窃私语、喃喃自语、低声细语、低低切切、剑头一吷

1.窃窃私语［qiè

qiè

sī

yǔ］：专

背地里小声说话。

2.轻言属轻语［qīng

yán

qīng

yǔ］：

形容说话声音极轻微。

3.呢喃细语［ní

nán

xì

yǔ］：形容小声说话。

4.轻言细语［qīng

yán

xì

yǔ］：

形容说话轻而柔和.。

5.低声细语［dī

shēng

xì

yǔ］：

形容小声说话。

J. 我们常用什么四字词语来形容声音很小

返还 往返

形容声音很小的词语有：细细碎碎

声若蚊蝇 低声呢喃 鸦雀无声

人琴俱亡（14分）王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不

小题1:AE 小题1:于是，痛哭了很久，几乎要昏过去，过了一个多月，（子猷）也了。 小题1:先前子猷“了不悲”，“都不哭”，那是强抑悲伤，因为他自知自己也不久于人世，到那时，就将和弟弟在九泉之下相见了。后来却“恸绝良久”，是因为见到弟弟“人琴俱亡”的悲凉境地，再也压抑不住悲伤。哭与不哭，都表示对弟弟深切的悼念。 小题1:望梅止渴、口若悬河、才疏志大、肃然起敬、略见一斑、新亭对泣、一往情深等。

小题1:试题分析：A俱是都的意思，E中的而表顺接，可译为＂然后＂　故相同．另外B中加点的字，前一个为向来，平素．后一个为白色．C中的加点字，前一个为，毁之意，后一个为逃跑之意．D中的加点词前一个是为什么的意思，后一个是＂凭什么＂的意思． 点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。 小题1:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。句中的关键词有“恸”“ 绝” “卒”把词语意思连缀起来，语意通顺即可。 点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然根据上下文推断也不失是一种较好的方法。 小题1:试题分析：“了不悲” “都不哭”不是不悲伤，而是悲伤的另一种表现形式。“恸绝良久”是因为“子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调”知子敬人琴俱亡而再也无法抑制悲痛。 点评：要根据文章内容、人物的言行的前因后果来整体感知。整体感知，理解文章内容时，抓住关键的语句是很重要的，抓住关键语句就可以理解事情的来龙去脉，前因后果，就可以准确揣摩文意了。 小题1:试题分析：“对出自《世说新语》中的故事要有所了解，知道的越多，可选择的余地越大，得分的几率越高。这时一定注意要挑选自己确定准确无误的答案写出来。 点评：对于名著名篇，我们不仅要知道皮毛，表面的东西，还要拓展自己的知识面，对相关的知识加以积累，并适当的做笔记，及时的翻阅，这样才能越积越多，考试时才能考什么脑子里都能及时反馈出来。

翻译陈太丘与友期行文言文的意思

翻译陈太丘与友期行文言文的意思如下：

一、译文：

陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。

朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”

元方说：“您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

二、原文：

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”

友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

《陈太丘与友期行》注释以及作者简介：

一、注释：

1、陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。

2、舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。

3、尊君在不（fǒu）：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”，句末语气词，表询问。

4、相委而去：丢下我走了；相，偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。

5、君：对对方父亲的一种尊称。

二、作者简介：

刘义庆（403~444）南朝宋著名文学家，字季伯，彭城（今江苏徐州）人，南朝宋宗室，武帝时袭封临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众，爱好文学，喜纳文士，其撰笔记小说集《世说新语》，是六朝志人小说的代表。

记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。

其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。另有《幽明录》，今佚。鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条，皆记诡异之事。