1.火耕水种什么意思

2.江西良田,旷废来久,火耕水耨,为功差易.《晋书.地理志》。这句话怎么翻译啊？

火耕水种什么意思

火耕而水耨是什么意思-火耕水耨是什么意思

火耕水种的意思：是古代一种原始耕种方式。

火耕水种，读音 huǒ gēng shuǐ zhòng，是一个成语，意思是古代一种原始耕种方式。耨：除草。古代一种原始耕种方式。《史记·平准书》：“江南火耕水耨，令饥民得流就食江淮间，欲留，留处。”晋·陆云《答车茂安书》：“遏长川以为陂，燔茂草以为田，火耕水种，不烦人力”。

作谓语、定语；指原始耕种方式。《史记》，二十四史之一，最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，作品中撰写了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。?

《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡、七十列传记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序、十表大事年表、八书记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用。

《史记》共一百三十篇，五十二万六千五百余字，比《淮南子》多三十九万五千余字，比《吕氏春秋》多二十八万八千余字。《史记》规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。

江西良田,旷废来久,火耕水耨,为功差易.《晋书.地理志》。这句话怎么翻译啊？

江西，指长江以西地区，古人以西为右，故又称江右。因长江在自金陵以上至九江一段为南北走向，而以此段江为标准确定东西和左右，古有中原进入南方吴地的主要渡口，江之西地区称为“江西”。

意思就是江西地区的良田，已经荒废很久了，用火来耕种，用水来除草，现在容易多了。