“歌舞升平，夜夜笙箫”的意思为每天晚上器乐齐奏，边歌边舞，庆祝太平；有粉饰太平的意思。
“歌舞升平，夜夜笙箫”含贬义，多形容腐朽豪奢没落的生活。
逐词翻译：
歌舞升平：边歌边舞；庆祝太平；有粉饰太平的意思。多用来形容帝王将相生活奢侈无道,荒*无度。
夜夜笙箫：多用来形容生活腐朽,天天晚上纸醉金迷的意思。
整句话意思：用唱歌和跳舞的方式庆祝太平盛世，每天晚上都奏乐歌唱。
扩展资料：
“歌舞升平”出自《左传·襄公三十一年》：“文王之初，天下诵而歌舞之。”
汉·张衡《东京赋》：“躬自菲薄，治致升平之德。”
示例：
柳亚子《十月十日虏后那拉万寿节纪事》诗：“胡姬也学祝华封，歌舞升平处处同。”
清·曾朴《孽海花》第六回：“但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高***烈，歌舞升平起来。”
参考资料：
如下：
升平：太平。边歌边舞，庆祝太平。有粉饰太平的意思。
详细释义
升平：太平。边歌边舞，庆祝太平。有粉饰太平的意思。 示例：但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高***烈，～起来。 ◎清·曾朴《孽海花》第六回
出处
《左传·襄公三十一年》：“文王之初，天下诵而歌舞之。”汉·张衡《东京赋》：“躬自菲薄，治致升平之德。”
例句
1. 你们住在镇上，吃喝玩乐，歌舞升平，怎知道我们乡里人的苦啊！
2. 人民丰衣足食，国家空前强大，正是歌舞升平的时代。
请点击输入描述
3. 中华崛起炎黄儿女生百福，民族团结歌舞升平纳千祥！
4. 在这歌舞升平的背后,潜藏着许多深层次的矛盾。
5. 抗战时，重庆的夜总会门前，冠盖如云，一派歌舞升平景象。
6. 南明弘光帝在清军逼近、大厦将倾的时候仍然歌舞升平,纸醉金迷。
7. 只要把垃圾都藏在黑暗之中，世界看起来自然就歌舞升平了。
8. 重塑上海滩海派文化，再现歌舞升平景象，打造上海的快乐红磨坊。
9. 在盖茨比生前,他的别墅里歌舞升平,人满为患,死后却几乎无人送终.
歌舞升平，形容太平盛世，既歌且舞以为庆祝颂扬。一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高***烈，歌舞升平起来。——《孽海花》淳祐景定间，王邸侯馆，歌舞升平，居生处乐，不知老之将至。——元·陆文圭《词源》跋。未见本心形容迷失本心。
边歌边舞，庆祝太平，指粉饰太平的意思，一般用于对比。? 出自柳亚子《十月十日虏后那拉万寿节纪事》。
歌舞的解释 合称歌唱与舞蹈歌舞晚会详细解释，歌唱和舞蹈。《诗·小雅·车舝》：“虽无德与女，式歌且舞。” 郑玄 笺：“虽无其德，我与女用是歌舞相乐，喜之至也。”《新唐书·西域传上·于阗》：“人喜歌舞，工纺绩。”
升平的解释 太平升平之世歌舞升平详细解释太平。 晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》：“今宜改葬 蕃 武 ，选其家属诸被禁锢，一宜蠲除，则灾变可消，升平可致也。” 唐 王昌龄 《放歌行》：“升平贵论道，文墨将何求”。
轻歌曼舞和歌舞升平的主要区别是，意思不同、出处不同、用法不同，具体如下：
一、意思不同
1、轻歌曼舞
意思是轻松愉快的音乐加上柔和的舞蹈。
2、歌舞升平
意思是边歌边舞，庆祝太平，指粉饰太平的意思，一般用于对比。
二、出处不同
1、轻歌曼舞
元·乔孟符《两世姻缘》第一折：“似大姐这般玉质花容，清歌妙舞，在这歌妓中可是少也。”
2、歌舞升平
《左传·襄公三十一年》：“文王之初，天下诵而歌舞之。”
白话文：“文王之初，天下赞诵而唱歌跳舞。”
三、用法不同
1、轻歌曼舞
联合式；作谓语、宾语。含褒义。
2、歌舞升平
示例：清·曾朴《孽海花》第六回：“但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高***烈，歌舞升平起来。”?
以上内容参考?百度百科-轻歌曼舞、百度百科-歌舞升平
成语：歌舞升平。
歌舞升平，汉语成语，拼音是gē wǔ shēng píng，意思是边歌边舞，庆祝太平，贬义词，指粉饰太平的意思，一般用于对比。出自柳亚子《十月十日虏后那拉万寿节纪事》。
