燕尔新婚如兄如弟***,燕尔新婚如兄如弟

tamoadmin 成语解读 2024-07-04 0
  1. 古代新婚祝福语
  2. 新婚燕尔的含义是什么?
  3. 新婚燕尔的“燕尔”是什么意思?
  4. 新婚燕尔是什么意思?
  5. “新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?
  6. 新婚夫妻被称为新婚燕尔,“燕尔”是什么意思?

这是古人对美好爱情的一种寄托,燕子成双成对的在屋檐下安家,象征着和美、顾家等。

燕子素以雌雄颉颃,飞则相随,以此而成为爱情的象征。于是,在古诗中,燕常用于表现爱情的美好,传达思念情人之切。例如,“思为双飞燕,衔泥巢君屋”、“燕燕于飞,差池其羽,之子于归,远送于野”等。

新婚燕尔也作燕尔新婚,出自元·关汉卿《裴度还带》第四折:“状元下马就亲,洞房花烛,燕尔新婚。”用来形容新婚夫妻恩爱和睦的样子。

燕尔新婚如兄如弟小说,燕尔新婚如兄如弟
(图片来源网络,侵删)

但是,新婚燕尔的愿义并不美好,本来是一个被抛弃的女子诉说这原来的丈夫新婚再娶,与新欢寻欢作乐的事情。出自《诗经·邶风·谷风》:“谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。”

在这里,“宴”是婚宴的意思,“尔”是你们的意思,宴尔新婚就是你们大办婚宴。大意是说,当初我和你度过了那么困难的日子,现在你却将我扫地出门,而我,只能眼睁睁看着你和你新娶的新娘如胶似漆,好的跟亲兄弟一样。

后来随着传播,宴与燕同音,而且燕在古人眼中,生儿育女,勤劳顾家,常常成双成对的,又是爱情的象征,慢慢就变成了“燕尔新婚”。所以,新婚燕尔或者燕尔新婚,就变成了新婚夫妻的象征。希望夫妻双方感情和睦,永远像新婚一样甜蜜。

在现代,新婚燕尔、燕尔新婚都是恭贺新婚,庆贺新婚之喜,意思相近的还有花好月圆、洞房花烛等词。

古代新婚祝福语

签不是用字面去解释的,因无意思。你要说出所求,才能帮你解。(通常是先向佛、菩萨说出所求,而後才有签。)

如果求姻缘,这是上签。解:生活无需富裕,但能同甘共苦,双方非常恩爱。如拍拖中,将好事近。

如果求事业,解:应安于现状态,不要好高骛远。

如是求家庭,解:应安于现状态,不要埋怨,多关怀家人,自然就事事顺境,生活愉快。

新婚燕尔的含义是什么?

鸾凤和鸣、白头偕老、燕尔新婚、洞房花烛、新婚燕尔。

一、鸾凤和鸣

白话释义:和:应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

出处:《左传·庄公二十二年》:“是谓凤凰于飞,和鸣锵锵。”

朝代:春秋

作者:左丘明

译文:凤和凰相偕而飞,在一起的鸣叫声很响亮。

二、白头偕老

白话释义:夫妻共同生活到老:百年好合,~(新婚颂词)。

出处:·《怀香记·奉诏班师》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”

朝代:明

作者:陆***

三、燕尔新婚

白话释义:原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

出处:《诗经·邶风·谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟。”

朝代:周

作者:多人所作

译文:你们新婚多快乐,亲兄妹不能比。

四、洞房花烛

白话释义:形容结婚的景象。

出处:《和咏舞》:“洞房花烛明,燕余双舞轻。”

朝代:南北朝·

作者:庾信

译文:洞房花烛夜,就好似燕子在空中轻轻飞舞。

五、新婚燕尔

白话释义:原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

出处:·《风光好》:“俺两个相见时;则他那旧性全无;共妾身新婚燕尔。”

朝代:元

作者:戴善夫

译文:我们见面时,他的坏毛病都没有了,和我在一起像是新婚的夫妻一样亲密

新婚燕尔的“燕尔”是什么意思?

鸾凤和鸣、白头偕老、燕尔新婚、洞房花烛、新婚燕尔。

一、鸾凤和鸣

白话释义:和:应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

出处:《左传·庄公二十二年》:“是谓凤凰于飞,和鸣锵锵。”

朝代:春秋

作者:左丘明

译文:凤和凰相偕而飞,在一起的鸣叫声很响亮。

二、白头偕老

白话释义:夫妻共同生活到老:百年好合,~(新婚颂词)。

出处:·《怀香记·奉诏班师》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”

朝代:明

作者:陆***

三、燕尔新婚

白话释义:原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

出处:《诗经·邶风·谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟。”

朝代:周

作者:多人所作

译文:你们新婚多快乐,亲兄妹不能比。

四、洞房花烛

白话释义:形容结婚的景象。

出处:《和咏舞》:“洞房花烛明,燕余双舞轻。”

朝代:南北朝·

作者:庾信

译文:洞房花烛夜,就好似燕子在空中轻轻飞舞。

五、新婚燕尔

白话释义:原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

出处:·《风光好》:“俺两个相见时;则他那旧性全无;共妾身新婚燕尔。”

朝代:元

作者:戴善夫

译文:我们见面时,他的坏毛病都没有了,和我在一起像是新婚的夫妻一样亲密

新婚燕尔是什么意思?

燕,宴,安乐貌。

燕尔新婚 :

yàn ěr xīn hūn

1.形容新婚的欢乐。语出《诗.邶风.谷风》:"宴尔新昏,如兄如弟。"陆德明释文:"宴,本又作'燕'。"孔颖达疏:"安爱汝之新昏,其恩如兄弟也。"原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。

“新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?

燕,宴,安乐貌。

燕尔新婚 :

yàn ěr xīn hūn

1.形容新婚的欢乐。语出《诗.邶风.谷风》:"宴尔新昏,如兄如弟。"陆德明释文:"宴,本又作'燕'。"孔颖达疏:"安爱汝之新昏,其恩如兄弟也。"原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。

新婚夫妻被称为新婚燕尔,“燕尔”是什么意思?

新婚燕尔,是老祖宗留下的文化语言,也是我们平常对新人的常用祝福用语,大家可能对“燕尔”不甚了解,现解析如下。

“新婚燕尔”,其实意同“新婚宴尔”,但它的原意与我们现在理解的意义不同,愿意是指弃妇诉说原夫再娶与新欢非常恩爱。后来的意思,即恰好与原来反其意,用作宾客们庆贺他人新婚快乐、幸福美满之辞,形容新婚时的快乐场景。

“新婚燕尔”出自《诗经.邶风.谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟”。《诗经》本是我国第一部诗歌总集,充满了满满的古典文化。在《诗经.邶风.谷风》里“燕尔新婚”,依然是描写弃妇的诉苦,控诉原夫再娶与新欢作乐,反映妇女悲惨的遭遇。

“新婚燕尔”成语本意:古时一位妇女被花心丈夫抛弃了,于是哭丧着脸在路上游逛,有乡人问她:“你男人干嘛去了?”这位弃妇悲痛哭诉道:“那个喜新厌旧的臭男人,正忙着和他的新欢寻欢作乐呢!”说罢便捶胸顿足地唱起弃妇怨歌。所以这个本意对照的是“劳燕分飞”的“燕”,是指夫妻两人分开的意思。

但是后来“新婚燕尔”发生了意义改变,“燕”通“宴",“婚”通“昏”,“燕尔”相当于“宴尔”、“宴宴”,其意思都是指“快乐安逸”。

比如《诗经.氓》中有“言笑晏宴”一句,都是指“快乐无比的样子。所以“新婚燕尔”到后来意思与原意截然相反,“新婚燕尔”后来意思就是指“新婚快乐”,我们现在也是指这个意思的。

总之,对于古文化的学习,我们一是要了解它的文化背景,二是要了解通***字,三是要了解不同时代下成语意思的变化。学习传统文化,你我都在路上!

(文中来自网络,如侵则删)

燕尔是形容新郎新娘新婚快乐的意思,也就是新婚贺词。但是燕尔这个词,在以前并不是用来了形容新婚夫妻新婚快乐的,相反,它的含义不是很好,是指被抛弃的妇人诉说自己的夫与新欢作乐,并且这词实际上是“宴尔”,而不是“燕尔”,只是在后来,由于人们的传播,渐渐地就变成了燕尔,,其意思也变为了祝福新婚夫妇新婚快乐。

宴尔这词最早是出于《诗经》,诗句为“谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。”宴尔新昏的主要意思是形容一个女人被自己的丈夫抛弃,自己的丈夫和别的女人结婚了,而自己却只能眼睁睁地看着。

这首诗也被一个女子唱过,它寓意着一个故事,表示夫妻两人能够共苦却不能同甘。这个故事是:我嫁给了一个穷小伙,不嫌弃他家境贫穷,每天与他过着苦日子,任劳任怨,最后在自己与丈夫共同努力下,日子过得开始好转,但是,见到自己日子变好的丈夫就开始变心了,要娶妾,并且更过分的是,还对我动手,要把我给休了,而我只能在家门口看着你喜迎新娘,你们两人好得跟兄弟俩似的。

所以宴尔这词起初的寓意并不好,只是后来在传播的过程中,因为宴与燕这两字的发音相同,就变成了“燕尔新婚”,其寓意也变了,变成了我们现在对新婚夫妻的称谓,形容新婚时的欢乐。