出处：质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。
选自：《论语·雍也》。
释义：质是指质朴的品质，文则是指文化的修养。一个人没有文化修养就会言语粗俗，然过于文雅就会显得像个书呆子，太注重繁文缛节而不切实际。所以要文质彬彬，既要有文化修养，又要贴近生活，只有这样，才能够称得上是真正的君子。
成语用法：在句子中可充当谓语、定语、补语，形容人文雅有礼貌，含褒义。
示例：文帝富于春秋，光膺禅让，临朝恭俭，博览坟籍，文质彬彬，庶几君子者矣。
相关成语辨析
温文尔雅形容人态度温和，举动斯文，现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。彬彬有礼的原意为文质兼备的样子，后形容文雅而有礼貌的样子。文质彬彬、温文尔雅、彬彬有礼三者都有举止文雅的意思，但有区别。
文质彬彬偏重于文质，即文与质朴配合和谐，突出斯文，强调内外的统一。温文尔雅偏重于温文，温和有礼，突出温和的态度，强调内外和谐。彬彬有礼偏重于有礼，对人有礼貌，突出外在的行为。温文尔雅多用在书面语中，文质彬彬、彬彬有礼在书面语以及口语中都常用。
以上内容参考：百度百科—文质彬彬
文质彬彬：文：文；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
读音：wén zhì bīn bīn
出自：先秦·孔子及门徒《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
翻译：质朴多于文，就会显得粗野，文多于质朴，就难免流于浮夸。只有质朴和文配合适当，才能成为君子。
语法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
扩展资料近义词：温文尔雅?
读音：wēn wén ěr yǎ
意思：温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举动斯文。现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。
出自：清·蒲松龄《聊斋志异·陈锡九》：“此名士之子，温文尔雅，乌能作贼？”
翻译：这是名士的儿子，态度温和，举动斯文，怎么可能作贼？
语法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
成语是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。以下是我帮大家整理的文质彬彬成语解释，仅供参考，大家一起来看看吧。
拼音：wén zhì bīn bīn
解释：文：文；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。本词语形容人表里如一，表面和心里相互协调。
彬彬：古代指配合协调。文通纹，指纹理。并非我们一般以为的文化。它的引申意义可以是文化。质指质地。引申为表里的意思文质彬彬，纹理与质地协调，古人认识，比如石头，其有纹理，其有质地，如此构成石头的认识。引申到对事物的认识，人的认识也是如此。言语用文质来指代。从这个意义上说，其实纹理与质地比表里的说法更形象。
出自：先秦·孔子《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
文质彬彬（斌斌）
类似的.用法比如文过饰非中的文。
把文质彬彬认为只是指读书人的形象，显然是错误的理解。
近义词：温文尔雅、彬彬有礼
反义词：野调无腔、出言不逊
语法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性
成语造句：
例1： 我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
例2：乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
英文翻译：
1.gentle; sue; elegant and refined in manner
2.to demean oneself like a gentleman
典故译注：
（原文）子曰：“质
①胜文
②则野，文胜质则史
③文质彬彬
④然后君子。”
（注释）
①质：质地，引申为里。
②文：通纹，纹理，引申为表。
③史：表面浮华。
④彬彬：谓配合适宜．
（译文）孔子说：“里胜过了表就显得粗野，表胜过了里就会浮华，表里协调如一，然后成为君子。”
拓展内容： 文质彬彬造句
1、别看他文质彬彬的，可是心肠一点儿也不好。
2、别看张老师文质彬彬，在球场上可勇猛了。
3、而且这里的每一个人都和蔼可亲，文质彬彬的，让我觉得很温暖，心情总是很愉快。
4、公文写作蕴含着丰厚的审美品格，它以阳刚为经，以阴柔为纬，呈现出刚柔相济气势雄浑文质彬彬的和谐美。
5、和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
6、君子的基本要求是文质彬彬。
7、看李明满面春风，一副文质彬彬，仪表堂堂的样子，在赛场上却健步如飞。
8、那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
9、他的穿着打扮就是一副文质彬彬的样子。
10、他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。
11、她已经不耐烦了。他没有马上走来，她顿了一下脚，快要放声大哭，这时听到了年轻人的不疾速亦不迟缓的文质彬彬的步履声。
12、我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
13、我们在最后的一场足球比赛中把那个文质彬彬的丹麦人打得落花流水，吃了太多的蔗糖是他的致命伤。
14、我一眼就看出他是个仪表堂堂文质彬彬的年轻人，等他告诉我他上过牛劲，我就知道我可以派他大用。
15、小明是个谈吐不凡，文质彬彬的人。
16、新来的老师戴着一副眼镜，显得文质彬彬的。
17、一副金丝边眼镜，温文儒雅的出尘气质，出口成章的诗句，无一不显现出他是一个文质彬彬的人。
18、一个文质彬彬的男生骑着车从我面前经过。
19、乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
20、这个人虽然看起来温文尔雅，文质彬彬，但思想却非常的肮脏。
1、文质彬彬，成语，读作wénzhìbīnbīn，指人的文和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。
2、该典故出自春秋战国时期孔子的《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”质：质朴。文：文饰。野：粗野。史：虚浮不实。彬彬：相杂适中的样子。
3、译文就是“质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。”
意思是质朴多于文，就像个乡下人，流于粗俗；文多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文配合恰当，才是个君子。原句出自于《论语·雍也篇》。
句中部分字词解释：
①质：朴实、自然，无修饰的。
②文：文，经过修饰的。
③野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文。
④史：言辞华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。
⑤彬彬：指文与质的配合很恰当。
扩展资料：
《论语》涉及哲学、政治、经济，教育、文艺等诸多方面，内容非常丰富，语言精炼而形象生动，是语录体散文的典范。在编排上，《论语》没有严格的编纂体例，每一条就是一章，集章为篇，篇、章之间并无紧密联系。
《论语·雍也篇》涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时，还包括如何培养“仁德”的一些主张。
这个成语叫“文质彬彬”。
成 语:文质彬彬
英 语:The ornamental and the combined plain properties
出 处：论语·雍也
作 者：孔子
时 间：春秋
大 意：形容人文雅有礼貌
拼 音：wén zhì bīn bīn
解 释：
彬彬：古代指配合协调。文通纹，指纹理。并非我们一般以为的文化。它的引申意义可以是文化。质指质地。引申为表里的意思文质彬彬，纹理与质地协调，古人认识，比如石头，其有纹理，其有质地，如此构成石头的认识。引申到对事物的认识，人的认识也是如此。言语用文质来指代。从这个意义上说，其实纹理与质地比表里的说法更形象。
出 处：
先秦·孔子《论语·雍也》子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
译文孔子说：“质朴多于文，就像个乡下人，流于粗俗；文多于质朴，就流于虚伪，浮夸。只有质朴和文配合恰当，才是君子。”
评析这段话确切说明了文与质的对立统一，文与质相依存、不可分离、同样重要，以此比喻理想的君子人格模式——文质彬彬。因而，孔子表达的”文质彬彬'与现在的含义，是有一定的区别。
文质彬彬（斌斌）
类似的用法比如文过饰非中的文。
把文质彬彬认为只是指读书人的形象，显然是错误的理解。
成语造句：
例1： 我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
例2：乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
参考链接：
文质彬彬（汉语成语）_百度百科
意思是质朴多于文，就像个乡下人，流于粗俗；文多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文配合恰当，才是个君子。原句出自于《论语·雍也篇》。
句中部分字词解释：
①质：朴实、自然，无修饰的。
②文：文，经过修饰的。
③野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文。
④史：言辞华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。
⑤彬彬：指文与质的配合很恰当。
《论语·雍也》中说：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”按照杨伯峻先生的翻译：“朴实多于文，就未免粗野；文多于朴实，又未免虚浮。文和朴实，配合适当，这才是个君子。”
“文”，顾名思义，是一个人外在的风度，所谓“文”；“质”，是一个人内在的本性，所谓“气质”。儒家强调一个人外在风度和内在本性的统一，所谓“文质彬彬”，这是非常合乎儒家“道中庸”思想的。
