千里莼羹古文翻译_千里莼羹文言文翻译

tamoadmin 成语教学 2024-06-09 0
  1. 千里莼的网络解释 千里莼的网络解释是什么
  2. 特色特产优美成语?
  3. 江南江北愁思,分付酒螺红。原文_翻译及赏析
  4. 千里都有什么成语

1. “身无长物”出自那个文言文

身无长物

语本南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:“(王恭)对曰:‘ 丈人不悉恭,恭作人无长物。’”后以“身无长物”形容极其贫穷。

词义:

千里莼羹古文翻译_千里莼羹文言文翻译
(图片来源网络,侵删)

除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。 常误用来形容没有特长。

词音:

shēn wú zháng wù

出处:

南朝?宋?刘义庆《世说新语?德行》:“对曰:‘ 丈人不悉恭,恭作人无长物。’”

德行第一

四十四 身无长物

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。"

译:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"

2. 文言文“身无长物”

王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"

(1)可以一领及我 以—— 把,拿、表示对事物的处置

(2)后大闻之 之——代指王恭自己坐草垫这件事情

成语“身无长物”自己本文,从文段看,它的意思是多余的东西,从中可以看出王恭具有简朴真率的品质。

3. 身无长物文言文翻译及昰什么意思

1、《身无长物》的翻译: 王恭从会稽回来,王大去看他。

王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。" 王恭没有回答。

王大离开之后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。

后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:" 我本来以为你那里很多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。

原文: 王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。

"恭无言。大去后,即举所坐者送之。

既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。

" 对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物”。 2、昰的意思是直;是。

昰shì 基本释义: (1)指“夏”的古字,有“直”的意思,一般用为人名,如南宋第八位皇帝叫赵昰。 (2)同“是”。

扩展资料:

《身无长物》出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。身无长物指除自身外在没有多余的东西。

形容贫穷。 创作背景: 刘义庆的《世说新语》编纂时间大约在公元439年至440年刘义庆任江州刺史期间。

《世说新语》的编纂成书与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关,然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。 赏析: 《世说新语》的语言精炼含蓄,隽永传神。

善用对照、比喻、夸张、与描绘的文学技巧,不仅使它保留下许多脍炙人口的佳言名句,更为全书增添了无限光彩。

4. “人琴俱亡”的意思是什么啦

望梅止渴比喻以空想安慰自己.典出南朝宋刘义庆《世说新语·***谲》:"魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源." 一览无馀南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:"江左地促,不如中国, 若使阡陌条申昜,则一览而尽,故纡馀委曲,若不可测."后以"一览无馀"谓一眼即可全见. 二童一马南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》:"殷侯既废,桓公语诸人 曰:少时与渊源共骑竹马,我弃去,己辄取之,故当出我下."后用以指少年时代的好友. 七步成诗 南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:"文帝尝令东阿王七步中 作诗,不成者行 ;应声便为诗曰:煮豆持作羹,漉菽以为汁;萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!帝深有惭色."后以"七步成诗"称人才思敏捷. 才高七步南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:"文帝(曹丕)尝令东阿 王(丕弟曹植)七步中作诗,不成者行 ;应声便为诗曰:煮豆持作羹,漉豉以为汁;箕在釜下燃,豆在釜中泣.本自同根生,相煎何太急!"后因以"才高七步"形容才思敏捷. 才疏志大南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》:"伯仁为人志大而才短, 名重而识暗."后以"才疏志大"谓志向大而才能小. 千里莼羹旧时多作思乡之辞.语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》: "陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:卿江东何以敌此?陆曰:有千里莼羹,但未下盐豉耳!"千里,湖名,在江苏溧阳县.莼羹,用莼菜煮的汤.原为具有吴地风味的名菜,后泛指本乡特产,含思乡之意.亦作"千里莼羹". 千岩万壑 语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:"顾长康从会稽还, 人问山川之美.顾云:千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚."后用以形容峰峦与山谷极多. 不舞之鹤南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:"昔羊叔子有鹤善舞,尝 向客称之.客试使驱来,氃氋不肯舞."后因以"不舞之鹤"喻名不副实. 相煎何急南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:"文帝(曹丕)尝令东阿 王(曹植)七步中作诗,不成者行 .应声便为诗曰:煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下然,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急!"后因以"相煎何急"喻自相残杀或迫害. 瞎马临池语出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:"盲人骑瞎马,夜半 临深池."后因以"瞎马临池"比喻处境危险而犹暗昧无知. 略见一斑大致地看到事物的某一部分.语出南朝宋刘义庆《世说新说·方正》:"门生辈轻其小儿,乃曰:此郎亦管中窥豹,略见一斑." 竹头木屑南朝宋刘义庆《世说新语·政事》:"扞陶公呴作荆州时,敕 船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解此意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,於是悉用木屑覆之,都无所妨.官用竹皆令录厚头,积之如山,后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉."后以"竹头木屑"比喻可供利用的废置之材. 管中窥豹南朝宋刘义庆《世说新语·方正》:"王子敬数岁时,尝看诸 门生摴蒲,见有胜负,因曰:南风不竞.门生辈轻其小儿,乃曰:此郎亦管中窥豹,时见一斑."谓从管子中看豹,只看到豹身上的一块斑纹.后用以比喻只见到事物的一小部分. 管宁割席南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:"管宁、华歆尝同席读书, 有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐曰:子非吾友也."后以"管宁割席"谓不与志同道合者为友. 簸之扬之,穅粃在前谓扬米去糠,糠在米上.穅,同"糠".南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:"王文度、范荣期俱为简文所要,范年大而位小,王年小而位大,将前,更相推在前,既移久,王遂在范后.王因谓曰:簸之扬之,穅粃在前.范曰:洮之汰之,沙砾在后."本为调侃之词,谓位卑而居前列.后亦用为谦词,谓无才而居前.穅,亦写作"糠". 肃然起敬肃穆地产生敬佩的态度或心情.语本南朝宋刘义庆《世说新语 ·规箴》:"远公在庐山中,虽老,讲论不辍.***中或有惰者,远公曰;桑榆之光,理无远照,但原朝阳之晖,与时并明耳.执经登坐,讽诵朗畅,词色甚苦.高足之徒,皆肃然增敬." 华亭鹤唳南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》:"陆平原河桥败,为卢志 所谗,被诛,临刑叹曰:欲闻华亭鹤唳,可复得乎?"华亭在今上海市松江县西.陆机于吴亡入洛以前,常与弟云游于华亭墅中.后以"华亭鹤唳".为感慨生平,悔入仕途之典. 万壑千岩形容峰峦、山谷极多.语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》: "顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:千岩竞秀,万壑争流." 蒹葭玉树南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:"魏明帝使后弟毛曾与夏 侯玄共坐,时人谓蒹葭依玉树."蒹葭,指毛曾;玉树,指夏侯玄.谓两个品貌极不相称的人在一起.后以"蒹葭玉树"表示地位低的人仰攀、依附地位高贵的人.亦常用作谦辞. 绝妙好辞南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:"魏武尝过曹娥碑下,杨 修从.碑背上见题作黄绢幼妇,外孙蒱臼八字.魏武谓修曰:解不?答曰:解.魏武曰:卿未可言,待我思之.行三十里.魏武乃曰:吾已得.令修别记所知.修曰:黄绢,色丝也,於字为绝.幼妇,。

千里莼的网络解释 千里莼的网络解释是什么

莼鲈之思,汉语成语,拼音是chún lú zhī sī,意思是比喻怀念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》。

《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。

译文:张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。在洛阳任职的时候看到秋风吹起,思念起故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便说:“人生最难得的是能够满足自己的想法,怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢?”于是弃官还乡。不久,齐王司马冏兵败,当时人们都说张翰的弃官是看准时机。

莼鲈之思比喻怀念故乡的心情。

相关信息

张翰(生卒年不详),字季鹰,吴郡吴县(今江苏苏州市)人。西晋文学家,留侯张良后裔,吴国大鸿胪张俨之子。

有清才,善属文,性格放纵不拘,时人比之为阮籍,号为“江东步兵”。齐王司马囧执政,辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴,以莼鲈之思为由,辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇,行于世。

张翰因不愿卷入晋室八王之乱,借口秋风起,思念家乡的菰菜 ( 茭白 ) 、莼羹、鲈鱼,辞官回吴松(淞)江畔,“营别业于枫里桥" 。

据《晋书·张翰传 》记载:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵适志,何能羁宦数千里,以邀名爵乎?’遂命驾而归。”他想起了往昔的乡居生活与家乡风物,尤其思念吴***产、味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是诗笔一挥,写下了著名的《思吴江歌》:

秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。

当时张翰在洛阳为官,遂去官返乡,于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

以上资料参考:百度百科-张翰 (西晋文学家)

特色特产优美成语?

千里莼的网络解释是:千里莼千里莼参见器用部·饮食“莼菜羹”。唐杜甫《赠别贺兰_》:“我恋岷下芋,君思千里莼。”。

千里莼的网络解释是:千里莼千里莼参见器用部·饮食“莼菜羹”。唐杜甫《赠别贺兰_》:“我恋岷下芋,君思千里莼。”。 结构是:千(上下结构)里(独体字)莼(上下结构)。 拼音是:qiān lǐ chún。 注音是:ㄑ一ㄢㄌ一ˇㄔㄨㄣ_。

千里莼的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:

一、词语解释点此查看***详细内容

见“千里莼羹”。

二、引证解释

⒈见“千里_羹”。

关于千里莼的诗词

《陆机·千里莼羹七里户》《莼菜·千里莼丝未下盐》《寄临川亲·屡试吴中千里莼》

关于千里莼的诗句

千里莼羹七里户千里莼羹未下盐千里莼羹宜具馔

关于千里莼的成语

日行千里尺幅千里沃野千里流血千里尺寸千里不远千里千里莼羹决胜千里千里眼

关于千里莼的词语

千里莼羹一朝千里尺寸千里不远千里日行千里沃野千里决胜千里金城千里尺幅千里折冲千里

点此查看更多关于千里莼的详细信息

江南江北愁思,分付酒螺红。原文_翻译及赏析

一 关于特产的成语

江汉之珠:江汉:长江和汉水。江汉一带所产的珍珠。形容贵重之物。

篱壁间物:指家乡所产的平常之物。

蛮笺象管:蜀地生产的纸,以象牙为杆的毛笔。泛指精美的纸笔。

南货斋果:南货:指闽粤一带产的食品;斋果:上供的果品。南方产的食品和上供用的供品。借指食物。

山海之味:山海中所产的珍贵食品。

山肴海错:犹言山珍海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山珍海错:海错:指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

二 有关特产的成语

山肴海错。形容贵重之物。泛指有地方风味的土特产。 山海之味;斋果:上供的果品:海错:指家乡所产的平常之物千里莼羹 千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美:江汉,不必用盐豉做调味品。泛指丰富的菜肴。 江汉之珠;依:北方所产的马。 蛮笺象管。借指食物:长江和汉水。泛指精美的纸笔:胡马。比喻不忘故土或不忘本。泛指丰富的菜肴。江汉一带所产的珍珠:蜀地生产的纸。 胡马依风。南方产的食品和上供用的供品。北方所产的马留恋着北方的风。 南货斋果。山野和海里出产的各种珍贵食品:指各种海味。 山珍海错。山野和海里出产的各种珍贵食品,即胡地之马:依恋:山海中所产的珍贵食品:犹言山珍海味。 篱壁间物:南货,以象牙为杆的毛笔:指闽粤一带产的食品

三 讲土特产的成语

人要衣装 土洋结合 进口组装 没事找事 亲上加亲 行伍出身 一肚子草 故意作对

看得过去 死得其所 手下留情 插翅难飞 不讲面子 不要胡来 见不得人 说得过去

共同语言 成事不足 败事有余 有两下子 不要胡来 好者为乐 面上无光 顶头上司

小人之见 嘴上一套 没得说的 分勿清爽 年轻最嫩 死得着了 一行一户 ***装在行

二话不说 说话带刺 念念有辞 死要面子 不见不散 从小看大 点火就着 婆婆妈妈

话说回来 装模作样 拉人下水 光杆司令 实在是高 相互拉扯 脸上无光 有伤风化

有伤和气 入门见喜 话里有话 贫不择妻 吊儿锒铛 模样大方 说话算数 天王老子

见好就收 说个没完 没老没少 俗气得很 说话嘴冷 弄不过去 远在天边 近在眼前

大清巴早 人不犯我 我不 老不正经 隔三差五

四 描写祖国特产的成语

胡马依风:胡马:北方所产的马,即胡地之马;依:依恋。北方所产的马留恋着北方的风。比喻不忘故土或不忘本。

江汉之珠:江汉:长江和汉水。江汉一带所产的珍珠。形容贵重之物。

篱壁间物:指家乡所产的平常之物。

蛮笺象管:蜀地生产的纸,以象牙为杆的毛笔。泛指精美的纸笔。

南货斋果:南货:指闽粤一带产的食品;斋果:上供的果品。南方产的食品和上供用的供品。借指食物。

山海之味:山海中所产的珍贵食品。

山肴海错:犹言山珍海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山珍海错:海错:指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山珍海味:山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山珍海胥:山珍:山野出产的珍贵食品。山野和海中出产的各种珍异食品。泛指丰盛的菜肴。

生寡食众:形容生产的少,消费的多。

生之者众,食之者寡:众:多;寡:少。生产的多,消费的少。形容财富充足。

生众食寡:众:多;寡:少。生产的多,消费的少。形容财富充足。

水陆毕陈:水陆:指水陆所产的珍贵食物。各种山珍海味全都陈列出来。形容菜肴丰富。

水陆杂陈:水陆所产的各种美味无不具备。形容菜肴丰富。

水陆之珍:水陆:指水陆所产的珍贵食物。指美味佳肴。

水陆之馔:馔:饭食;水陆:水上和陆上出产的山珍海味。泛指山珍海味。

宋斤鲁削:宋国产的斧头和鲁国产的曲刀。比喻当地特产的精良工具。

以一奉百:奉:供养。用一个人生产的物品供养一百个人。指生产的人少,消费的人多。

珠翠之珍:指水陆所产的美味食物。

五 形容特产的成语

千里莼羹 千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。

胡马依风:胡马:北方所产的马,即胡地之马;依:依恋。北方所产的马留恋着北方的风。比喻不忘故土或不忘本。

江汉之珠:江汉:长江和汉水。江汉一带所产的珍珠。形容贵重之物。

篱壁间物:指家乡所产的平常之物。

蛮笺象管:蜀地生产的纸,以象牙为杆的毛笔。泛指精美的纸笔。

南货斋果:南货:指闽粤一带产的食品;斋果:上供的果品。南方产的食品和上供用的供品。借指食物。

山海之味:山海中所产的珍贵食品。

山肴海错:犹言山珍海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山珍海错:海错:指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

六 写特产美味的成语。

1、珍馐美馔

拼音:[zhēn xiū měi zhuàn]

基本解释:珍贵而味道好的饮食回,亦作“珍羞美味答”。

分开解释:

①馐:滋味好的食物,好吃的食物;

②馔:本义为饭食、吃喝,有“饮”的意思;

成语出处:熊召政《张居正》第二卷第五回:“吃惯了珍馐美馔凤髓龙肝,回头再吃这些家常饭,冯保觉得真是特殊的享受。”

2、雕蚶镂蛤

拼音:[diāo hān lòu gé]

基本解释:指精致而好吃的食物。

分开解释:

①雕、镂:雕刻;

②蚶:海产动物,肉味鲜美;

③蛤:蛤蜊。

成语出处: 《内典》言饭食之侈曰:“包凤烹龙,雕蚶镂蛤。”

七 形容家乡特产多的成语有哪些

1、山肴海错 [shān yáo hǎi cuò]

[释义] 犹言山珍海味。 山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

2、山海之味 [shān hǎi zhī wèi ]

[释义] 山海中所产的珍贵食品。

[出处] 南朝·梁·萧纲《七励》:“名廉天地之声,淆竭山海之味。”

3、山珍海味 [shān zhēn hǎi wèi]

[释义] 山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

[出处] 唐·韦应物《长安道》诗:“山珍海错弃藩篱;烹犊炮羔如折葵。”

4、蛮笺象管 [mán jiān xiàng guǎn]

[释义] 高丽 或 蜀 地所产的纸与象牙管的笔。 泛指名贵的纸笔。

[出处] 五代 刘兼 《春宴河亭》诗:“蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡。”亦作“ 蛮牋象管 ”。 唐 罗隐 《清溪江令公宅》诗:“蛮牋象管夜深时,曾赋 陈 宫第一诗。” 宋 李彭老 《踏莎行·题草窗十拟後》词:“蛮牋象管写新声,几番曾试琼壶觖。”

5、山珍海错 [shān zhēn hǎi cuò]

[释义] 海错:指各种海味。 山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

[出处] 唐·韦应物《长安道诗》:“山珍海错弃藩篱,烹犊羊羔如折葵。”

八 关于“特产”的成语有哪些

越罗蜀锦、宋画吴冶、千里莼羹、山肴海错、江汉之珠。

一、越罗蜀锦

白话释义:比喻均为特产,各有所长

朝代:唐

作者:杜甫

出处:·《白丝行》:“缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。”

翻译:缫丝须长不需要白,越罗蜀锦金粟尺

二、宋画吴冶

白话释义:用以作为精巧神妙之物的代称。

朝代:春秋

作者:庄子

出处:据《庄子·田子方》载,宋元君召集众画家作画,大家都敬立作画,只有一人回舍,解衣伸腿而坐。宋元君认为他是真正的画师。

三、千里莼羹

白话释义:千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。

朝代:南朝·宋

作者:刘义庆

出处:·《世说新语·言语》:“有千里莼羹,但未下盐豉耳!”

翻译:有千里莼羹,只是没有下盐豉罢了

四、山肴海错

白话释义:犹言山珍海味

朝代:明

作者:兰陵笑笑生

出处:《词话》第五五回:“当下山肴海错,不计其数。”

翻译:当山下菜海错,不计算

五、江汉之珠

白话释义:江汉:长江和汉水。指长江、汉江所出产的夜明珠,是珠中之最美者。形容贵重之物。

朝代:春秋

作者:管仲

出处:管子·揆度:“尧舜之王所以化海内者,北用禺氏之玉,南用江汉之珠。”

翻译:尧、舜之王用以化天下的人,北用禺氏的玉,南用江汉的珍珠

九 可以用什么成语来形容风景和特产

翠 *** 流

欲:好像、将要

流:流动、流淌

翠色:翠绿的颜色

近义词:青翠欲滴、翠 *** 滴

出处:那些小丘的线条是那么柔美,就像只用绿色渲染,不用墨线勾勒的中国画那样,到处翠 *** 流,轻轻流入云际。——老舍《草原》

千里都有什么成语

江南江北愁思,分付酒螺红。——宋代·方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》 江南江北愁思,分付酒螺红。 秋雨一何碧,山色倚晴空。 江南江北愁思,分付酒螺红。 芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。

苹洲外,山欲暝,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。 宋词三百首 , 抒情怀古 译文及注释

译文

平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!

在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。

赏析

“江南江北愁思”两句,意思是说平生行遍江南江北,积累起来的许多愁思,都付之一醉,暂时忘却吧。借酒消愁本来是人之常情,尤以文人为甚。但作者哪里来这么多“愁思”,它的具体内容又是什么呢?一是自伤飘泊无定,二是慨叹中原未复。这就是有点有染的写法,即先说明性质,然后再表现内容。

“芦叶蓬舟千里”三句,写词人长年飘泊在外,不能回乡。“芦叶”句展示“蓬舟”(盖有蓬顶的小舟)在长满芦叶的岸边行驶之状。“千里”极言行程之长,飘泊地域之广阔。“菰菜莼羹”用的是张翰的典故:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就命驾而归。“菰菜莼羹”后面加上“一梦”两字,就否定了此事的现实性。因而只好“无语寄归鸿”,默默无言地目送征鸿南归。方岳是南宋后期著名的江湖派诗人之一,他少年飘荡江湖,中年以后,虽中了进士而宦游各地,还不免有“游宦成羁旅”之感。思归而不得,发为愁思,就是顺理成章的事了。

“醉眼渺河洛,遗恨夕阳中”一句,意思是醉酒后的词人双眼朦胧,河洛一带渺不可及,而遗恨于夕阳之中,这不是其字面意思,实质上它抒发的是词人为中原沦落,未能收复而遗恨。

下片又从眼前景物写起。“苹洲外”三句,写远山在黄昏中的姿态。“苹洲”是长满苹草的洲渚;苹洲之外,远山在暮色中敛下了它的眉峰,这是将愁苦的感情移入于物,写的是带情之景。这种写法,一方面增加了状物的形象性,一方面也抒发了自己的感情,可谓一举两得。

“人间俯仰陈迹”至“磨灭几英雄”五句,转入怀古。作者遥想当年与平山堂有密切关系的欧阳修苏东坡两位“仙翁”已经逝去,黯然神伤扼腕叹息。

“杨柳”和“烟雨”是欧阳修和苏东坡词中描写的平山堂景色,作者巧妙地引用这两个词,除了表示对欧苏二公无限景仰外,还寄托了沧桑之感。“杨柳”已非,“烟雨”依旧,而几许英雄,已磨灭于此变化之中。这几乎是文人登临怀古的一个永恒主题,骨子里是感到人生虚幻,蒙上了一层虚无的感伤色彩,这是失意牢落者常有的感情。

鉴赏

方岳,安徽祁门人。生于南宋宁宗庆元五年(1199),绍定5年(1232)登进士第,做过吏部侍郎和饶、抚、袁三州知州等官。从这首词中看,他是有收复中原之志的。全词表现了一种壮志未酬的苦闷心情。

本词一开始,就展现了一幅江南的秋景:“秋雨一何碧,山色倚晴空”,寥寥两句,就把江南秋日雨天和晴天的特色呈现于读者眼前。以“碧”形容秋雨,这是词人的独创,一则写出江南的秋日依然一片青绿,连下的雨都映成碧绿的颜色,二则写出秋雨过后,山色、田野都变得更绿,仿佛为碧绿的雨丝染过似的,这就自然引出“山色倚晴空”这样的晴昼景色。南国的秋并不如北国那样凄凉萧索,但词人的愁情却弥漫在“江南江北”,这就表明他的愁不是由自然景色引起的一般性的悲秋,而是另有原因。“江南江北”四字正是这愁的原由,怅望江南,偏安一隅;放眼江北,沦于敌手。江山社稷正处于内忧外患之中,哪能不令人愁?“分付酒螺红”即借酒浇愁之意,“螺红”乃是一种酒的名字。“芦叶蓬舟千重”表明词人正在行旅途中,蓬舟一叶穿过重重芦叶飘泊于江湖之上,菰菜莼羹的美味仅存于昔日的记忆之中。抬头仰望南归的大雁,因事业无成,壮志未酬,无语可寄;醉眼朦胧中北望黄河、洛水,缥缈难见,大好河山不能恢复的遗恨只能沉浸在眼前的夕阳之中,“夕阳”这既是诗人眼前的景象,又是南宋小王朝的象征。“遗恨夕阳中”是一句多么沉痛、深刻的警句呵!

创作背景 扬州西北的平山堂,是欧阳修在这里任知州时建造的。登堂遥眺,江南金、焦、北固诸山尽在眼前,视与堂平,故取名“平山”。一个世纪后,方岳身处平山堂,俯仰江山,缅怀先贤,不禁诗思如潮,就以苏东坡《黄州快哉亭》词的韵脚,写下了这首《水调歌头》。 方岳(1199~1262)南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

方岳

蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。 可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。 怅望倚危栏,红日无言西下。 雁足无书古塞幽。一程菸草一程愁。 *** 花一曲,幽怨不堪听。 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。 东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。 枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。 唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。 白发悲花落,青云羡鸟飞。 细看来,不是杨花,点点是离人泪。 千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。 泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。 晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。

千里不绝绝:断,断绝。千里不断。比喻道路绵延不断,非常漫长。

千里莼羹千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。

千里鹅毛比喻礼物虽然微薄,却含有深厚的情谊。

千里借筹筹:策划。和远方朋友进行商量。

千里骏骨比喻贤才。

千里结言指与远方朋友相约之言。

千里命驾命驾:命令车夫驾车。指路远的好友造访。多形容友情深厚。

千里神交相隔千里,精神契合。指友情深厚。

千里同风比喻天下太平。

千里迢迢迢迢:遥远。形容路途遥远。

千里迢遥形容路途非常遥远。

千里无烟指广大地区粮尽炊断。

千里犹面比喻传达事情清楚确实。

千里一曲比喻举止随便,不拘小节。

千里移檄移:传送;檄:是时指一种公文。

千里姻缘很远的婚姻缘分。