怒目的词语有：怒目圆睁，怒目而视，直眉怒目。
怒目的词语有：怒目切齿，怒目而视，怒目睁眉。2：注音是、ㄋㄨ_ㄇㄨ_。3：词性是、动词。4：结构是、怒(上下结构)目(独体结构)。5：拼音是、nùmù。
怒目的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释点此查看***详细内容
怒目nùmù。(1)生气时瞪着眼睛;也指生气时瞪着的眼睛。
二、引证解释
⒈嗔怒睁目。引晋刘伶《酒德颂》：“闻吾风声，议其所以。乃奋袂攘衿，怒目切齿。”唐顾况《从军行》：“怒目时一呼，三军皆辟易。”《三国演义》第五六回：“徐晃睁眉怒目，许褚切齿咬牙，各有相斗之意。”赵大年边震遐《第三代》：“蔡明跑了。王维丹站起身来与徐艳彼此怒目相视。”⒉圆睁的眼睛。引《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》：“叫_似雷惊振动，怒目得电光耀鹤。”清昭_《啸亭续录·阿尔稗画》：“今於秀峰主人庭上见公画鹰，怒目炯裂，劲翮锋棱，有风云扶将之势。”清史震林《西青散记》卷一：“客别，问姓名，为周与郭。一美颜而文，一髯_怒目。”
三、国语词典
瞪大眼睛表示发怒。词语翻译英语withglaringeyes,glowering法语quilanceunregardfurieux,noir
四、网络解释
怒目怒目，指生气时瞪着眼睛；也指生气时瞪着的眼睛。如：怒目切齿。
关于怒目的近义词
横眉怒视横目瞪眼_目
关于怒目的诗词
《蛙·陂蛙怒目生》
关于怒目的诗句
陡峭的峻岩颦眉怒目；怒目时一呼虬螭怒目肆攫拿
关于怒目的单词
lookdaggersglareuponglower
关于怒目的成语
怒目圆睁横眉怒目怒目而视敢怒敢言怒目横眉怒目切齿
关于怒目的造句
1、他俩刚才都还笑逐颜开，现在却怒目而视。
2、这个人是个城狐社鼠之辈，总想讹诈别人，但看到别人怒目横眉，就装出一副宽宏大量的样子。
3、面对金刚怒目的日本鬼子，他镇定自若。
4、只见他金刚怒目，举起手中的木棍便挥了过去。
5、这个寺庙塑有金刚怒目的佛教人物。
点此查看更多关于怒目的详细信息
这些词有很多，如
spring
n. 春天,弹簧,跳跃,泉水
a. 春天的
v. 弹起，弹出,跳,裂开
fall
n. 秋天,落下,瀑布
v. 倒下,落下,来临
tear
n. 撕, 扯; 撕裂处, 扯破的洞#眼泪; 泪珠
v. 扯; 撕破; 撕; 被撕裂; 飞跑; 被扯破; 狂奔; 流泪; 含泪
refuse
n. 废物; 渣滓; 垃圾
v. 拒绝; 拒给; 拒受; 不准; 拒绝; 不肯越过障碍物
desert
n. 沙漠; 荒野#应得的赏罚, 功过
v. 从...开小差; 抛弃; 擅离; 遗弃; 逃掉; 开小差; 逃亡
object
n. 物体; 宾语; 目标
v. 反对, ***, 拒绝; 提出...来反对
gloom
n. 忧沉, 幽暗
v. 变忧沉, 变黑暗; 使黑暗, 使忧郁
bear
v. 支持, 承受; 运送; 承担; 携带; 忍受, 压迫, 结果实
n. 熊; 鲁莽的人; 似熊的动物; 笨拙的人
sewer
n. 污水管, 阴沟, 下水道#缝纫工; 缝纫机, 缝具#司膳管家
……很多很多
其实只要留心，大部分词汇都是多义词（多词性或是多词意）。
1. be absent from…. 缺席，不在
2. absence of mind(=being absent-minded) 心不在焉
3. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态):be absorbed in 全神贯注于…近:be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on
4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有
5. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解
6. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外.Without accident(=safely) 安全地,
7. of one’s own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主动地
8. in accord with 与…一致 . out of one’s accord with 同….不一致
9. with one accord (=with everybody agreeing)一致地
10. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据
11. on one’s own account
1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益
2) (=at one’s own risk) 自行负责
3) (=by oneself)依靠自己
on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…..重要性.
12. take…into account(=consider)把...考虑进去
13. give ***. an account of 说明, 解释 (理由)
14. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明.
15. on account of (=because of) 由于,因为.
16. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装)
17. accuse…of…(=charge…with; blame ***. for sth. ; blame sth. on ***. ; complain about) 指控,控告
18. be acquainted with(=to h***e knowledge of) 了解; (=to h***e met socially) 熟悉
19. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理
20. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于
21. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要)
22. in addition (=besides) 此外, 又, 加之
23. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外
24. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循
25. adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的
26. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;
27. admit of (=be capable of, le***e room for) …的可能，留有…的余地.
28. in advance (before in time) 预告, 事先.
29. to advantage 有利的,使优点更加突出地.
30. h***e an advantage over 胜过.
h***e the advantage of 由于…处于有利条件
h***e the advantage of ***.知道某人所不知道的事
31. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用.
32. agree with 赞同(某人意见) agree to 同意
33. in agreement (with) 同意, 一致
34. ahead of 在…之前, 超过…;……………. ahead of time 提前.
35. in the air 1)不肯定, 不具体. 2)在谣传中.
36. above all (=especially, most important of all) 尤其是, 最重要的.
37. in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计
38. after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不;
all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此一次; above all 最重要的; first of all 首先; all in all 大体上说; be all in 累极了; all but 几乎.
39. allow for (=take into consideration, take into account) 考虑到, 估计到.
40. amount to (=to be equal to) 总计, 等于.
41. answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for) 对…负责.
42. answer to (=conform to) 适合,符合.
43. be anxious about 为…焦急不安; 或anxious for
44. apologize to ***. for sth. 为…向…道歉
45. ***eal to ***. for sth. 为某事向某人呼吁. ***eal to ***. 对某人有吸引力
46. ***ly to ***. for sth. 为…向…申请 ; ***ly for申请; ***ly to 适用.
47. ***ly to 与…有关;适用
48. ***rove of (=consent to, be in f***or of, f***or, agree to, consider good, right) 赞成, ***rove vt. 批准
49. arise from(=be caused by) 由…引起.
50. arrange for ***./sth. to do sth. 安排…做…
51. arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出,作出; arrive in 到达某地(大地方);
52. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以…为羞耻
53. assure ***. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向…保证, 使…确信.
54. attach(to) (=to fix, fasten; join) 缚, 系 ,结
55. make an attempt at doing sth. (to do sth.) 试图做…
56. attend to (=give one’s attention, care and thought)注意,照顾;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after) 侍候,照料
57. attitude to/ toward …对…的态度.看法
58. attribute…to…(=to believe sth. to be the result of…)把..归因于.., 认为..是..的结果
59. on the ***erage (=on ***erage, on an ***erage) 平均
60. (be) aware of (=be conscious of , h***ing knowledge or consciousness)意识到,知道.
61. at the back of (=behind) 在…后面
62. in the back of 在…后部(里面); on the back of 在…后部(外面); be on one’s back(=be ill in bed) 卧病不起.
63. at one’s back(=supporting or f***oring ***.) 支持,维护; h***e ***. at one’s back 有…支持, 有…作后台
64. turn one’s back on ***. (=turn away from ***. in an impolite way) 不理睬(某人),背弃,抛弃
65. behind one’s back 背着某人(说坏话)
66. be based on / upon 基于
67. on the basis of 根据…, 在…基础上
68. beat…at 在…运动项目上打赢
69. begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)
70. on behalf of (=as the representative of) 以…名义
71. believe in(=h***e faith or trust in; consider sth./***. to be true) 相信,依赖,信仰.
72. benefit (from) 受益,得到好处.
73. for the benefit of 为了…的利益(好处)
74. for the better 好转
75. get the better of (=defeat ***.) 打败, 胜过.
76. by birth 在出生上,论出身,按血统 at birth 在出生时; give birth to 出生
77. blame ***. for sth. 因…责备某人 blame sth. on ***. 把…推在某人身上
78. in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调动作)
79. on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机
80. boast of (or about) 吹嘘
81. out of breath 喘不过气来
82. in brief(=in as few words as possible)简言之
83. in bulk 成批地,不散装的
84. take the floor 起立发言
85. on business 出差办事.
86. be busy with sth.忙于某事 be busy doing sth. 忙于做某事
87. last but one 倒数第二.
88. last but not least最后一点但也是最重要的一点
89. but for (=without) 要不是. 表示***设
90. buy sth. for…money 用多少钱买
91. be capable of 能够, 有能力
be capable of being +过去分词:是能够被…的
92. in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost, whatever h***ens; anyhow)无论如何
93. in case (=for fear that) 万一;
94. in case of (=in the event of)如果发生…万一
in the case of 至于…, 就…而言
95. in no case在任何情况下都不(放句首倒装句)
96. be cautious of 谨防
***. center one’s attention on(=focus one’s attention on) 把某人的注意力集中在…上
98. be certain of (=be sure of) 有把握, 一定.
99. for certain of (=for sure )肯定地,有把握地
100. by chance(=accidentally, by accident)偶然
101. for a change换换环境(花样等)
102. charge ***. with …控告某人犯有…
103. in charge of (=responsible for) 负责(某事)
in the charge of …由…管
104. take charge of (=to be or become responsible for)负责管理(照顾)
105. charge…for 因…索取(费用) , charge ***. with sth. 控告某人犯有…
106. round the clock(=all day and all night, usually without stopping) 昼夜不停地
高考书面表达必背词组 (1)
首先，尤其重要的，最重要的 above all
偶然，无意中 by accident
对（于）…很积极 be active in
合计为 add up to
承让错误 admit one’s mistake
接受某人的建议 take / follow one’s advice
就…提出建议 give advice on
建议某人做某事 advice ***. to do sth.
后天 the day after tomorrow
毕竟；终究 after all
违心 against one’s will
在…岁时 at the age of
实现目标 achieve one’s aim
在空中；悬而未决 in the air
在户外，在露天里 in the open air
在机场 at the airport
火警 the fire alarm
满腔怒火 be filled with anger
因某人之言行而生气 be angry at sth.
生某人的气 be angry with ***.
通知 make an announcement
相继地，按顺序地 one after another
相互，彼此（三者或三者以上之间）one another
相互（指两者之间）each other
没有回答 give no answer
为…而担心 be anxious about
急于做某事 be anxious to do sth.
分开住 live apart
除了 apart from
因某事向某人认错或道歉 make/offer an apology to *** for sth.
与某人争论某事 argue with ***. about sth.
放在一边 lay sth. aside
请某人指点 / 帮助 ask ***. for advice / help
惊讶于… be astonished at sth.
以前，曾经 at one time
注意 pay attention to
对…抱正确的态度 take a correct attitude towards sth.
引起（注意，兴趣等） attract one’s attention
仰卧／仰泳 lie / swim on one’s back
重感冒 a bad cold
两件行李 two pieces of baggage
保持／失去平衡 keep / lose one’s balance
在舞会上 at the ball
洗冷水澡 h***e / take a cold bath
阵亡 be killed in battle
在海滩 on the beach
整理床铺 make the bed
以…开始 begin with
在…起始，开始 at the beginning of
自始自终 from beginning to end
形成…局面；产生 come into being
安全带 a safety belt
三思而后行 Second thoughts are best.
尽力，尽最大的努力 do / try one’s best
高考书面表达必背词组 (2)
尽量利用，善用 make the best of
一切顺利，万事如意 all the best
黑体地，粗体地 in bold
出身于农民家庭 be born in a peasant’s family
鞠躬 make a bow
动动脑子 use one’s brains
打破纪录 break the record
深吸一口气 take a deep breath
屏息；憋住气 hold one’s breath
上气不接下气 out of breath
刷牙 brush one’s teeth
突然哭起来 burst into tears
突然一阵大笑 a burst of laughter
要不是 but for
呼救声 a call for help
保持镇静（别慌） keep calm
保持安静（别吵） keep quiet
保持不动（别动） keep still
保持沉默（别说话） keep silent
夏令营 a summer camp
去野营 go camping
情不自禁… can'not help doing
打牌 play cards
照顾，保管 take care of
医疗护理 medical care
***若那样的话 in that case
以防万一 in case
下倾盆大雨 rain cats and dogs
赶上（或超过） catch up with
偶然 by chance
免费 free of charge
主管，在掌管之下 in charge
由…负责 in the charge of
掌管，负责 take charge
高兴起来 cheer up
童年时 in one’s childhood
挑选，选择 make a choice
圣诞节时 at Christmas
去做礼拜 go to church
烟头 cigarette end
为…鼓掌 give ***. a clap
接近 get close to
一块桌布 a table cloth
一套衣服 a suit of clothes
童装 children’s clothing
集邮 collect stamps
产生，发生 come about
（偶然）遇见或发现 come across
走过来；长出，发芽，上升；抬头 come up
共同，共有 in common
参加比赛 compete in a contest
举办音乐会 give a concert
条件是 on condition that
祝贺某人 congratulate ***. on sth.
高考书面表达必背词组 (3)
相反地 on the contrary
失控 out of control
与…谈话；交谈 h***e a conversation with ***.
在…期间／过程中 in / during the course of
被…覆盖 be covered with
因某事和某人发脾气 be cross with ***. at sth.
划掉 cross out
对…残忍 be cruel to ***.
立方米 cubic meter
对…感到好奇 be curious about sth.
对…造成巨大损害 do great damage to
处境危险 in danger
过时 out of date
在不久前，前几天 the other day
对…充耳不闻 be deaf to sth.
对付，应付 deal with
负债 in de***
还清债务 out of de***
做出决定 make a decision
做好事 do good deeds
付诸行动，生效 do the deed
直到深夜 deep into the night
沉思 deep in thought
深夜 deep into the night
毫不耽搁，立刻 without delay
迟迟未做某事 delay doing sth.
发表（演说等） deliver a speech
满足要求 meet the demands
外语系 foreign language department
百货商店 department store
难以形容 beyond description
决心做某事 be determined to do sth.
随着工业的发展 with the development of industry
献身于，致力于 devote oneself to
处于灭亡的危险中 be in danger of dying out
没作用，没影响 make no difference
做…有困难，难以… h***e difficulty in doing sth.
应邀赴宴 be invited to dinner
向四面八方 in all directions
做出新的发现 make a new discovery
正在讨论中 under discussion
洗盘子 wash dishes
在远方，在远处 in the distance
对…冷淡 be distant toward ***.
对…有益 do good to
做坏事，犯罪 do wrong
挨门挨户 from door to door
隔壁的 next door
下楼 go downstairs
到市区去 go downtown
缓慢前进，拖延 drag one’s feet
催人泪下 draw tears from ***.
渴望做某事 dream of doing sth.
在墙上钻孔 drill a hole in the wall
高考书面表达必背词组 (4)
赶走 drive off
使某人发狂 drive ***. mad
挣钱 earn money
谋生 earn one’s living
究竟 on earth
别着急，别紧张，放松些 take it easy
对…有很大影响 h***e a great effect on
努力做某事 make efforts to do sth.
鼓励某人做某事 encourage ***. to do sth.
量入而出；使收支相抵 make ends meet
美满的结局 a h***y ending
说英语的国家 English-speaking countries
报名比赛 enter oneself for a contest
剧场的入口 the entrance to the theater
在除夕 on New Year’s Eve
虽然，即使 even if / even though
时事 current events
参加考试 h***e / take an examination
进行体格检查 carry out a medical examination
考试及格 pass an examination
为…树立榜样 set an example to ***.
做早操 do morning exercises
产生，成立 come into existence
摸某人的脉 feel one’s pulse
觉得想做… feel like doing sth.
伤害某人的感情 hurt one’s feelings
春节 the Spring Festival
发高烧 h***e a high fever
科学领域 the field of science
五十多岁时 in one’s fifties
关键人物 a key figure
填写表格 fill in the form
刹那间 in a flash
一场大洪水 a big / great flood
扫地 sweep the floor
在三层 on the third floor
三层楼的建筑 a building of three storeys
正在开花 be in flowers
放（风筝等） fly a kite
糊里糊涂 in a fog
欺骗，愚弄某人 make a fool of ***.
在山脚下 at the foot of the mountain
空军 the air force
靠武力，强行 by force
用很大力气 with great force
对外贸易 foreign trade
养成好习惯 form a good habit
碰碰运气 try one’s fortune
每四个一组（一批）；四个四个地 in fours
常客 a frequent visitor
新手 a fresh hand
同…交朋友 make friends with
那时起 from then on
不时地，时常 from time to time
高考书面表达必背词组 (5)
不劳而不获。 No pains, no gains.
做游戏 play games
代沟 generation gap
开始认真（做某事） get down to sth.
陷入麻烦 get into trouble
有音乐天分 h***e a gift for music
用尽，耗尽，筋疲力尽 give out
朝…看了一眼 take a glance at
向人瞪眼，怒目而视 glare at
（灯，火）熄灭 go out
复习功课 go over the lesson
进了一个球 score a goal
犯语法错误 make mistakes in grammar
懂某人的意思 grasp one’s meaning
勿踏草地 keep off the grass
养成…的习惯 get into the habit of
用手 by hand
分发 hand out
一方面…另一方面… on the one hand…on the other hand
少量的 a handful of
损害，伤害 do harm to
一个好收成 a good harvest
保持镇静 keep one’s head
身体好 in good health
记住某事 learn / know sth. by heart
紧握某物 keep a tight hold on sth.
握住；抓住 catch / take / get hold of
趾高气扬 hold one’s head high
暑*** the summer holidays
休*** on holiday
为（向）… 表示敬意；为了纪念… in honour of
对某人抱很大希望 h***e high hope for ***.
怀着…的希望 in the hope of doing sth.
住院 be in hospital
大约一小时 an hour or so
挨饿 go hungry
打猎 go hunting
匆匆忙忙 in a hurry
不知道 h***e no idea
但愿，要是…就好了 if only
给某人留下好印象 make a good impression on ***.
慢慢前进 inch one’s way forward
患难之交才是真朋友。 A friend in need is a friend indeed.
告诉某人某事 inform *** of sth
坚持要做 insist on doing
视察工厂 inspect a factory
激动人心的演讲 an inspiring speech
急需帮助 in instant need of help
打断谈话 interrupt a conversation
介绍信 a letter of introduction
收到请帖 receive an invitation
邀请信 a letter of invitation
讲笑话 tell a joke
考书面表达必背词组 (6)
和某人开玩笑 play a joke with ***.
旅行 make a journey
使某人高兴的是 to one’s joy
不可以貌取人 Don’t judge a man by his looks.
初中 a junior high school
正在那时 just then
与…保持联系 keep in touch with
使…不进入… keep out of
成功的秘诀 the key to success
踢门 kick the door
踢掉鞋子 kick off one’s shoes
跪下 go down / fall on one’s knees
敲门 knock at the door
最迟，至迟 at the latest
迟早 sooner or later
哈哈大笑起来 burst into laughter
违（守）法 break / obey the law
制定一条法律 make a law
和某人开玩笑 play a joke with ***.
旅行 make a journey
使某人高兴的是 to one’s joy
不可以貌取人 Don’t judge a man by his looks.
初中 a junior high school
正在那时 just then
与…保持联系 keep in touch with
使…不进入… keep out of
成功的秘诀 the key to success
踢门 kick the door
踢掉鞋子 kick off one’s shoes
跪下 go down / fall on one’s knees
敲门 knock at the door
最迟，至迟 at the latest
迟早 sooner or later
哈哈大笑起来 burst into laughter
违（守）法 break / obey the law
制定一条法律 make a law
绿色
绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
green也表示“新手”，green hand ，就是新手的意思。
由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。
**
**在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思。
蓝色
英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”
白色
白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
黑色（black）在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如，黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。
black在英语中还象征气愤和恼怒，如：
black in the face 脸色铁青
to look black at someone 怒目而视
典故出处：明 施耐庵 《 水浒传 》：「林冲、杨志怒目而视，有欲要发作之色。」 成语 意思：怒目：瞪着发怒的眼睛；视：看。非常愤怒地瞪着双眼看。 成语注音：ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄕㄧˋ 通用拼音：nu mu er shi 拼音简写：NMES 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：怒目而视，主谓式；作谓语；表示强烈不满。 成语 结构 ：偏正式成语 成语正音：而，不能读作「ěr」。 成语辨形：视，不能写作「现」。 英语翻译 ：glare at 日语翻译 ：怒った目でにらむ 俄语翻译 ：окидывать гневным взглядом 其他翻译：<德>zornig dreinblicken <finster dreinschauen> 近义词：侧目而视、发指眦裂 反义词：和颜悦色、眉开眼笑 成语例句：他们俩都是小心眼之人，刚才因为一点点小事就大吵起来，竟达到怒目而视的程度。
“色彩的象征性是色彩的联想被固定为一种社
会观念时形成的, 这种象征意义是色彩内涵性质的
外延, 与该社会的历史、文化等人文因素紧密相
连。”影响颜色词象征意义的中西社会人文因素主
要在以下几个方面:
1、民俗民情
在中国文化传统中, 颜色的生成具有神秘主义
意味和丰富的文化内涵。与中国的宇宙观和五行学
说密切相关。如对红色的崇拜来源于对日神的崇拜,
对白色的禁忌源于对月神崇拜。
西方人则不同, 他们个性意识发达, 具有悲剧性
的崇高审美观, 因而没有那些五花八门的迷信。对
于他们来说只有black( 黑) 和white( 白) 两色才真正
具有某些代表意义, 前者代表庄严肃穆, 后者代表清
白素雅, 真正具有民俗文化色彩和内涵。
2、宗教信仰
颜色词的文化象征意义带有明显的宗教色彩。
在中国、印度等佛教国家, 佛教的色彩美学有着丰富
的象征寓意,如把恶行引起的果称为“黑”,而把善行
所引起的果称为“白”,白色在佛教中是圣洁的象征。
因此,体现佛教内容的纹样往往用“白色”来象征菩
提之心。
在中世纪的英国, 颜色在******们的宗教思
想中扮演了重要的角色, 一些教义甚至明文规定了
不准对颜色词的滥用。如***的衣服在他初始阶段
也要画成蓝色的, 在复活时却要画成白色的或红色
的。这些约定无疑是英语国家人们的宗教想象所决
定的, 因为在***教中黑色代表着耶稣与黑暗使者
的遭遇, 而红色和白色都代表着神和上帝的本性: 智
慧与爱。
3、政治变迁
在不同的政治历史阶段, 不同的社会生活中, 人
们对颜色的熟知、理解和运用不尽相同。在我国几
千年的封建文化里, 位于高贵的颜色如黄、红等在传
统观念中则大抵显示吉利趋向, 而那些在封建等级
中位处卑贱的颜色, 如青、黑、灰等在传统观念中则
显示出凶害趋向。相比之下, 西方崇尚个性自由, 重
白忌黑的传统也表现在***方面, 如white knight
( 白衣骑士) 指政治改革家或事业上的得胜者。
4、经济发展
经济科技的发展同样会对文化产生作用, 因而
也会促进该语言的发展, 派生出一些新的说法。如,
be inred 意为“负有债务”( 表示赤字、亏空) ; white
hot ( 白热化, 高效率发展) , white- collared( 白领) ,
blue-collared( 蓝领) , white war( 经济战、无硝烟的战
争) 。
二、颜色词的语用意义及中英文互译
“颜色词的运用使语言丰富多彩, 颜色词的正确
翻译更能方便人们对于不同的寓意的理解, 在两种
不同文化背景上架起一座理解的桥梁。而不同语言
之间的翻译其实也是一种文化的诠释, 翻译的过程
不仅是语言转换过程, 而且是反映不同社会特征的
文化转换过程。”因此, 在进行英汉翻译时, 译者如
果想要正确翻译出颜色词的语用含义, 就要顾及文
化差异, 了解原语所依倚的文化背景, 参照原语所承
载的文化内涵。
这里, 将以“黑, 白”这两种基本颜色词对英汉
两种语言的使用者在心理上产生的联想意义, 象征
意义, 褒贬意义, 蕴含意义等方面进行比较。
1. Black— 黑色
黑色(black)在英语和汉语两种语言文化中的联
系意义大致相同。黑色和black 在英汉文化中象征
着死亡、苦难和悲痛。
1.1 在中国人的传统心理上把黑色与“坏、不好、
黑暗、邪恶、奸诈”等联系在一起。比如:在汉语中“黑
帮、黑道、黑话”常指匪帮、匪盗的行径以及他们所说
的语言。而英语中, 人们对“黑”所产生的联想与汉
语差不多。甚至于有的在意义和形式上能完全对等,
比如: black market (, 指非法交易), black hand
(***)等等。
1.2 黑还被赋与了“非法的、不吉利”等意义, 日
常生活中称那些没有户籍的住户为“黑人黑户”;我
74
国高考时还未改革之前是每年的七月初, 高考之后
考生往往要等上20 多天才能得到成绩, 心急如焚,
所以考生往往称7 月为“黑色7 月”。
在英语中black 表示“不幸、灾难、厌恶”等意
义。比如, black sheep(败家子、害群之马); 开学第一
天, 学生称为black Monday(黑色星期一)。“Friday”在
宗教上指复活节前的星期五, 耶稣在此日受难, 根据
这一民族文化背景和传统习俗, 英语国家的人用
“Black Friday”指大灾大难、凶险不详的日子, 这是
英语文化所特有的。相反值得一提的是, 在商业英
语中, 一个“黑色企业”的企业( a business in the
black) 就是盈利的企业, 其中的“in the black ”表示
“盈利”, 且在财政报表上, 盈利数字用黑墨水( black
ink) 写。
1.3 黑***lack 也同样带有感彩, 它可以表
示“面带怒容、怒目而视”等, 但是这个表达法主要是
用于英语中, 比如说black in the face (满脸怒气) 、
lookblack (怒目而视) 等等。在现代欧美国家, 黑又
成了丧礼的专有色彩, 每遇丧事, 人们穿黑色的西
服, 系黑色的领带, 带黑色礼帽, 黑色围巾或黑色面
纱。西方人认为黑色使人显得严肃, 借以表达对死
者的悼念和尊敬。
2. White— 白色
白色在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清
白的意思。但也有一些含义上的不同。
2.1 白色是中华民族崇尚的颜色之一。自古以
来人们常用白色象征纯洁、完美, 如“白玉无瑕”, 比
喻人或事物十全十美。“白雪阳春”(或阳春白雪)比
喻高雅的文学艺术。尽管“白色”赋予人们美好的一
面, 但也有人们不喜欢的一面,白色象征不祥, 令人
恐惧, 甚至被视为“死亡之色”。至今, 在中国许多地
方, 丧葬时亲属身着白衣、白鞋, 戴白帽、白花, 以此
来表达对死去亲人的哀悼和敬意。
在英语中, 人们对“white”崇尚是有过之而无不
及。White (对英民族而言)象征纯洁、幸福、美丽、善
良等。英民族举行婚礼时, 新娘总是身着白色衣裙,
戴白色面纱, 称white weddings (穿白纱的婚礼) 。
人们对白色的偏爱体现在语言的各个方面:
whiteChristmas (白色圣诞节, 象征欢乐、幸福、喜
庆。), a white day (白色的日子, 即吉日), white
momentsof life (人生白时, 转义为人生最得意之时)
等等。这些都充分体现了英语民族崇尚白色、热爱
白色的深厚情感。
2.2 由于语言的不断发展, 在现在的许多英汉词
语中, 白和white 都脱离了它表示的颜色的本义, 比
如说英语的white 与汉语的“白”均有其独特的引申
意义。汉语中“白”可表示徒劳, 无代价的, 空白, 清
楚的, 当然这时“白”已不再同是颜色词, 而是副词。
比如: 白手起家、白话、白搭等。正义的东西总是敢
于公开的, 是光明磊落的, 不需要隐瞒或隐匿的。因
此,“白”又象征正当、合法。如“白道”喻正当的渠道,
与“黑道”相对。“白市”是公开的合法买卖的市场,
与“”相对。把正当与不正当、合法与不合法用
颜色表述, 诙谐婉转, 耐人寻味。
对英民族而言“White”还象征权力。“White
House”是美国总统府, 因其墙壁皆白, 故名。又因其
为总统官邸, 译成汉语雅称“白宫”。今常用为美国
***的代称, 是美国权力的象征。Whitehall (白厅)
是英国伦敦的一条街, 此街得名于詹姆士一世建筑
的王宫, 现虽荡然无存, 但街上有许多重要建筑为英
***办公机构, 因此“Whitehall”用来指代英国***,
是英国权力的象征。
2.3 象征纯洁、希望、和平、幸福、光明、权力是英
语“white”词义中的主导方向, 但是在一定场合中它
也可用作贬义。比较典型的有“white-livered”, 直译
为“肝呈白色的”。转意为“懦弱的, 胆小的”。源于莎
士比亚笔下, 并在其作品中以不同形式多处出现。
这种表达法形成了英民族独特的文化。
通过对这两种颜色词的对比研究, 可以从一个
角度***英汉两种语言及两种文化的根本差异。而
对于颜色词的翻译方面, 我们都知道翻译所涉及的
不仅是两种语言文字, 更涉及到两种文化。特别是
颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业
有着很重要的影响。愈来愈多的颜色词几乎同时出
现于汉英文化的各个领域中。这是当前颜色词的流
行趋势。还有, 从宏观历史的角度分析, 文化差异长
存; 从微观发展的角度分析, 文化共识的存在是主
流。这对翻译工作者有十分重大的意义。
参考文献:
[1] 熊文华. 汉英应用对比概论.An Out Line of
***liedComparative Studies of Chinese and English
[M].北京: 北京语言文化大学出版社,19***.9.P359
[2] 王玉英. 汉英颜色词“白”之国俗语义探析
[ J] .修辞学习.2004
[3] 王悦. 从颜色词看中西文化的内涵[ J] .吉林
大学学报.2003,2(1)
[4] 吴越民. 英汉颜色词的语义联想及语用比较
[ J] .山东师范大学外国语学院学报.2004,(1)
[5] 杨京. 从颜色词看汉英词语文化上的不对应
[ J] .山东师范大学外国语学院学报.2003,(3)
怒目而视的解释是：怒目：瞪着发怒的眼睛；视：看。非常愤怒地瞪着双眼看。年代是古代成语。感彩是中性成语。拼音是nùmùérshì。繁体是怒目而_。结构是偏正式成语。
关于成语怒目而视的详细内容，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、语法
怒目而视主谓式；作谓语；表示强烈不满。
二、出处
明施耐庵《水浒传》：“林冲、杨志怒目而视，有欲要发作之色。”
三、示例
他们俩都是小心眼之人，刚才因为一点点小事就大吵起来，竟达到怒目而视的程度。
怒目而视的近义词
侧目而视、发指眦裂
怒目而视的反义词
眉开眼笑
怒目而视的成语接龙
怒目而视、视如草芥、芥纳须弥、弥山遍野、野鬼孤魂、魂飘魄散、散摊子、子夏索居、居下讪上、上不着天，下不着地、地不爱宝
怒目而视的成语翻译
英语:glareat；日语:怒った目でにらむ；俄语:окидыватьгневнымвзглядом；其他:zornigdreinblicken
怒目而视相关成语
瞠目而视、侧目而视、横眉怒视、重足而立，侧目而视、怒目横眉、横眉怒目、怒目圆睁、怒目切齿
怒目而视相关词语
怒目而视、怒目相视、怒视、侧目而视、瞠目而视、_目而视、刮目而视、怒目、目视、横眉怒视、直眉怒目、怒目睁眉、赫然而怒
怒目而视的成语造句
1.鲁智深手执禅杖，威风凛凛，对镇关西怒目而视。
2.他俩刚才都还笑逐颜开，现在却怒目而视。
3.面对叛徒的***行径，李刚怒目而视，愤怒斥责。
4.他们俩都是小心眼之人，刚才因为一点点小事就大吵起来，竟达到怒目而视的程度。
5.阿Q怒目而视，***地吐了口唾沫‘呸’，然后扬长而去。
6.对于行为粗鲁的人，我会怒目而视。
