斗折蛇行翻译成英文,斗折蛇行翻译

tamoadmin 成语教学 2024-06-20 0
  1. 翻译:潭西南而望,斗折蛇行,明灭可现
  2. 《小石潭记》中的“斗折蛇行,明灭可见”的翻译。
  3. 斗折蛇行是什么意思

斗折蛇行,意思就是说:斗折,像北斗七星那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样弯曲。

斗:像北斗星那样,名作状。蛇,像蛇那样,名作状。

“斗折蛇行”出自于《小石潭记》,下面我带大家回忆一下这篇课文:

斗折蛇行翻译成英文,斗折蛇行翻译
(图片来源网络,侵删)

小石潭记

唐柳宗元

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。

看不懂文言文的小伙伴,看下面的翻译吧。

从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,心里为之高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。  潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。

向小石潭的西南方望去,(溪水)曲曲折折,(望过去)一段看得见,一段又看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。

我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。

一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。

感兴趣的同学,接下来再跟我一起来深入了解一下这篇文质精美的山水游记。

柳宗元的《小石潭记》是一篇文质精美、情景交融的山水游记。全文193字,记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了“小石潭”的景色,含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。全文对小石潭的整体感觉是:幽深冷寂,孤凄悲凉。

《小石潭记》第一段共四句话,写作者如何发现小石潭以及小石潭的概貌。作者***用 “移步换景”的写法,写发现小石潭之经过及小石潭的景物特征,在移动变换中引导我们去领略各种不同的景致,很象一部山水风光影片,具有极强的动态画面感。第一二句着重描述了作者一行发现小石潭的经过。文章一开头,便引导我们向小丘的西面行一百二十步。来到一处竹林,隔着竹林,能听到水流动的声音。未见其形,先闻其声,如鸣佩环,心乐之。小石潭的出现,虽称不上千呼万唤,也堪称犹抱琵琶半遮面之妙。再由水声寻到小潭,既是讲述了发现小潭的经过,同时也充满了悬念和探奇的情趣,逐渐地在人们眼前展开一幅美妙的图画。待到伐竹取道,才见到小潭。真乃是曲径通幽,景象确实不凡。这潭完全是由各种形态的石头围出的,所以,作者为它起名曰小石潭,而且潭中露出的石头又都是那么姿态奇特,为坻,为屿,为嵁,为岩。而“青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。”就是作者对于池潭上景物的描绘了。青青的树和翠绿的藤蔓缠绕在一起,组成一个绿色的网,点缀在小潭的四周,参差不齐的枝条,随风摆动。这潭上的描绘仅十二个字,便将小石潭周围的极幽极佳的景致展现在我们面前,令我们愈加觉出小潭的美妙所在,使小石潭的全景富有清静感,仿佛不是人间的一个小天地,而是传说的佛国中的一块净土。

第二段***用 “定点特写”的方法,直接把镜头对准潭中的鱼,描写其动静状态,间接突现潭水的清澈透明,着重表现一种游赏的乐趣。以静衬动,写潭中小鱼。这是本文的最精彩之笔。这潭中鱼很怪诞:一是鱼居然可数,约有“百许头”;二是“影布石上”,神态自若地“怡然不动”。这是继续写静,既烘托出小石潭的幽寂,也勾勒出小石潭水的清澈。由此转为写动。其实在写静时已作伏笔,水中之鱼不能不动。鱼之静止,正像**中的定格只是某个刹那的显示。这个定格过后,便见潭中之鱼“俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐”。鱼触动了作者情怀。在此,这一“乐”字值得注意。作者由于改革受挫,被贬远方,精神负担很是非斗之地,在这里找到了这样一块清静之地,看到游鱼的怡然自得,灵魂得到了净化和复归。水之清,鱼之乐,终于给作者带来了片刻的欢乐。清静神乐是这篇散文前半部分的主旋律。

第三段用变焦的手法,把镜头推向远方,探究小石潭的水源及潭上的景物。写潭源溪流的斗折蛇行,明灭可见,犬牙差互,不可知其源。向西南望过去,一条小溪逶迤而来,形状像是北斗七星那样曲折,又像是一条蛇在游动,有的地方亮,有的地方暗。小溪两岸高高低低,凹凸不平,犬牙相错。作者娴熟地使用比喻手法,用北斗七星的曲折和蛇的爬行来形容小溪的形状,用狗的牙齿来形容小溪的两岸,使人有身临其境之感。

第四段写作者对小石潭总的印象和感受。先写外景环境,后写内心感受,写得情景交融,构成一种特异的境界。对小石潭总的印象和感受,作者突出了一个“静”字,把环境中的静深入到心神中去,情景相融,写出了一种凄苦孤寂的心境,这无疑是作者被贬后心情的曲折反映,面对这种原始的悄怆之景,或许更感到难受,或许更激起作者凄凉的联想,因此形成了感情从“乐”到“凄”的大幅度滑坡。这一滑坡的表现也是立者相乐”。但好景不长,很快便感到这些“凄神寒骨”了,心里觉得“其境过清”,就匆匆离开了。这一乐一忧,耐人寻味。这是由于柳宗元参与改革,失败被贬,心中愤懑难平,因此凄苦是他感情的基调,寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心。

第五段记下与作者同游小石潭的人。

翻译:潭西南而望,斗折蛇行,明灭可现

1. 带蛇字的四字成语都有哪些

斗折蛇行、蛇蝎心肠、龙蛇飞动、龙蛇飞舞虎头蛇尾

一、斗折蛇行 [ dǒu zhé shé xíng ]

释义:斗折:像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲,像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。

出处:唐·柳宗元《永州八记·小石潭记》:“漂西南而望,斗折蛇行,明灭可见。”

翻译:向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,一段明的看得见,一段暗的看不见。

二、蛇蝎心肠 [ shé xiē xīn cháng ]

释义:蝎:一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。

出处:元·无名氏《抱妆盒》第二折:“便是蛇蝎心肠,不似恁般毒害。”

翻译:就算是再阴险狡诈的人,也不想他那样狠毒。

三、龙蛇飞动 [ lóng shé fēi dòng ]

释义:仿佛龙飞腾,蛇游动。形容书法气势奔放,笔力劲健。

出处:宋·苏轼《西江月·平山堂》词:“十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。”

翻译:整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。

四、龙蛇飞舞 [ lóng shé fēi wǔ ]

释义:形容书法笔势遒劲生动。

出处:清·李汝珍《镜花缘》第八十八回:“如龙蛇飞舞一般,一连写了几句。”

翻译:书法笔势遒劲生动就像龙和蛇在飞舞一样,一口气写了好几句。

五、虎头蛇尾 [ hǔ tóu shé wěi ]

释义:比喻做事有始无终,起初声势很大,后来就马马虎虎,劲头越来越小。

出处:元·康进之《李逵负荆》:“这厮敢狗行狼心;虎头蛇尾。”

翻译:这家伙行为凶狠,心肠毒辣,但是做事有始无终。

2. 关于蛇的四字成语大全

画蛇添足

杯弓蛇影

虚与委蛇、

牛鬼蛇神、

笔走龙蛇、

斗折蛇行、

蛇头鼠眼、

草蛇灰线、

惊蛇入草、

蛇蝎心肠、

龙蛇混杂

佛口蛇心、

龙头蛇尾、

灵蛇之珠、

春蚓秋蛇、

三蛇七鼠、

龙蛇飞舞、

一龙一蛇、

杯中蛇影、

拨草寻蛇、

蛇口蜂针、

龙蛇飞动、

蛇欲吞象、

握蛇骑虎、

弓影杯蛇、

笔底龙蛇、

毒蛇猛兽、

骇龙走蛇、

为蛇画足、

一蛇两头

3. 带有蛇字的四字成语有哪些

杯弓蛇影 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

笔走龙蛇 形容书法生动而有气势。

拨草寻蛇 比喻招惹恶人,自找麻烦。

春蚓秋蛇 比喻字写得不好,弯弯曲曲,象蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

打草惊蛇 原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。

打蛇打七寸 比喻说话做事必须抓住主要环节。

斗折蛇行 斗折:像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲,像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。

飞鸟惊蛇 像飞鸟入林,受惊的蛇窜入草丛一样。形容草书自然流畅。

封豕长蛇 封:大;封豕:大猪;长蛇:大蛇。贪婪如大猪,残暴如大蛇。比喻贪暴者、侵略者。

佛口蛇心 比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。

蝮蛇螫手,壮士解腕 手腕被腹蛇咬伤,便立即截断,以免毒液延及全身,危及生命。比喻事到紧要关头,必须下决心当机立断。也比喻。

虎头蛇尾 头大如虎,尾细如蛇。比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终。

画蛇添足 画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。

惊蛇入草 形容草书写得矫健而活泼。

灵蛇之珠 即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。

龙蛇飞动 仿佛龙飞腾,蛇游动。形容书法气势奔放,笔力劲健。

龙蛇混杂 比喻好人和坏人混在一起。

牛鬼蛇神 牛头的鬼,蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形 *** 的坏人。

强龙不压地头蛇 比喻有能耐的人也难对付盘踞当地的恶势力。

4. 蛇组什么四字成语

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

注释

比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

出处

《晋书·乐广传》记载有人作客饮酒,见酒杯里有条蛇,喝后吓得病了。后来知道这蛇原来是屋角上一张弓照在杯里的影子,他的病就好了。

举例

既然事情不是你做的,就用不着~、疑神疑鬼。

近义词

草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳

反义词

处之泰然、安之若泰、谈笑自若

谜语

ODS、驰

用法

复句式;作谓语、定语;比喻把虚幻误作真实,形容人神经过敏

英文翻译

extremely suspicious <h***e imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake>

历史故事

晋朝河南人乐广十分好客,见一朋友好久不来家里,十分奇怪,就去拜会他,朋友说上次在你家喝酒杯中有蛇,喝后回来后就生病。乐广不解,回到家便查原因,原来是挂在墙上的角弓影子倒射在酒杯所至,朋友闻知后就病愈

5. 杯什么蛇什么的四字成语

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

解释将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

出处汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》:“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。”

结构复句式。

用法比喻把虚幻误作真实;就疑心恐惧。形容人神经过敏。一般作谓语、定语。

正音影;不能读作“jǐnɡ”。

辨形杯;不能写作“怀”。

近义词草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳

反义词处之泰然、安之若泰、谈笑自若

辨析~和“草木皆兵”;都有“把虚幻当真实;疑神疑鬼”的意思。但两者的喻体不同。除此以外;~偏重于“妄自惊扰”;表示不必要的疑虑、惊慌;“草木皆兵”;偏重于“内心极其恐惧”;适用于形容战败者或畏敌者的疑惧心理。

例句

(1)她不知从哪儿听到要地震的消息;整天~;稍有动静就慌作一团。

(2)他这人就是多心;别人随便说笑话;她老是以为在说自己;真是~;疑神疑鬼。

6. 关于蛇的四字词语有哪些

打草惊蛇、

蛇蝎心肠、

春蚓秋蛇、

枭蛇鬼怪、

豕分蛇断、

壁间蛇影、

虎头蛇尾、

封豕长蛇、

画蛇添足、

封豨修蛇、

斗折蛇行、

一龙一蛇、

蛇头鼠眼、

杯弓蛇影、

蛇欲吞象、

草蛇灰线、

拨草寻蛇、

养虺成蛇、

杯蛇鬼车、

贪蛇忘尾、

膝语蛇行、

虚与委蛇、

杯蛇幻影、

蛇口蜂针、

灵蛇之珠、

牛鬼蛇神、

岁在龙蛇、

龙蛇飞动、

龙屈蛇伸、

握蛇骑虎

《小石潭记》中的“斗折蛇行,明灭可见”的翻译。

原文 潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见

翻译:顺着小潭向西望去,(一条小溪逶迤而来,)(溪流曲折得)像北斗星座,像游蛇蜿蜒爬行,忽现忽隐

斗'蛇 :名词做状语 想北斗星座 像蛇

灭:隐去 看不见

TK为您奉上标准答案

斗折蛇行是什么意思

柳宗元的《小石潭记》中有这样一段话:“潭西南而望,斗折蛇行,明灭

可见”。课本和教参都翻译成“溪身像北斗七星那样曲折,水流像长蛇爬行那

样弯曲。”

这里的“斗”解释为像北斗七星,那么蛇就应该解释为像蛇 ,都是名词作

状语。“斗”解释为曲折,“行”解释为走。不妨解释为“溪身像北斗七星那

样曲折,水流像长蛇那样行进”,似乎更为对称,更加准确。前面是写小溪的

形状,属于静态;后面是写溪水流淌的情状,属于动态。再者后文是“隐隐约

约可以看见”的意思,这样理解前后文衔接更为自然。

 斗折蛇行是什么意思呢?下面让我们一起来了解这个词语的读音,出处,英文翻译,词性,近反义词以及造句吧。

 斗折蛇行是什么意思

 拼音:dǒu zh? sh? x?ng

 解释:斗折:像北斗星的排列一样曲折。蛇行:蜿蜒曲折。像北斗星一样弯曲,像蛇一样曲折行进。形容道路、河流等曲折蜿蜒。

 出自:唐?柳宗元《永州八记?小石潭记》:?漂西南而望,斗折蛇行,明灭可见。?

 语法:联合式;作谓语、定语;形容道路曲折蜿蜒

 褒贬:中性词

 英语:Crooked like the Dipper and winding like a serpent

 斗折蛇行的近义词

 蜿蜒曲折 弯弯曲曲 峰回路转 七拐八弯 羊肠九曲 一波三折 曲曲折折

 斗折蛇行的反义词

 直不笼统 周道如砥 康庄大道 阳关大道 一马平川

 斗折蛇行造句

 这条河斗折蛇行地流经一些风景秀丽的乡村。

 这条山路斗折蛇行,险要无比。

 斗筲之人是什么意思

 拼音:dǒu shāo zhī r?n

 解释:斗:量器,一斗=十升;筲:竹器,容一斗两升。斗和筲都是容量不大的器具,因此比喻气量狭小,才识短浅的人。也用作自谦之词。

 出自:先秦?孔子《论语?子路》:?斗筲之人,何足算也。?

 示例:南朝?宋?范晔《后汉书?何敞传》:?臣虽~,诚窃怀怪,以为笃、景亲近贵臣,当为百僚表仪。?

 语法:偏正式;作主语;指人的气量狭

 褒贬:贬义词

 英语:people who are mere pecks and hampers;a rice bag ;

 斗筲之人的近义词

 斗筲之辈 斗筲之器 吹毛求疵 小肚鸡肠 器小易盈 鼠肚鸡肠

 斗筲之人的反义词

 宽宏大量 豁达大度 宽大为怀 胸襟宽广 通情达理

 斗筲之人造句

 这个男子表面上宽宏大量,心胸开阔,实际上是个斗筲之人。

 他是个斗筲之人,吹毛求疵,一毛不拔。

 小明是个斗筲之人,做什么事都喜欢斤斤计较,所以名声非常差。