1、原文：苏秦曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得无如鬼，王难见如天帝，令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：先生就舍，寡人闻命矣。
2、翻译：苏秦说：“楚国的粮食比宝玉还贵，楚国柴禾比桂树还贵，禀报接待的人像小鬼一样难得一见，大王像天帝一样难以拜见。现在要我拿玉当粮，拿桂当柴烧，通过小鬼见高高在上的天帝。”楚王打断苏秦的话，说：“请先生到客馆住下吧，我愿意听您的高见”。
3、米珠薪桂是一个成语，最早出自于西汉·刘向《战国策·楚策三》。这个成语指米贵得像珍珠，柴贵得像桂木，形容物价昂贵，人民生活极其困难。在句子中一般充当谓语、宾语、定语。
文言文的相关信息
1、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文学，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，记载文字用的是竹简、丝绸等物。
2、自从许慎在《说文解字》中把文字解释为“依类象形”、“故谓之文”，把“文”与“字“合在一起，称为“文字”，才具有了今天的“文字”的含义。
3、在中国历史上的夏商周时代，已经出现了成熟的文字，比较通行的是甲骨文。考古学家已发掘出来的甲骨卜辞有十万多条，其中有4000多个单字已被释读出来了，公认释读正确的有1700多个。
4、中国历代皆以汉字为主要官方文字，现代汉字即由古文大篆演变而来。狭义的古文就是指秦以前的古代文化典籍，如《史记》《论语》《孟子》《荀子》《韩非子》等等；广义则指秦以前的所有文化典籍。
翻译：
苏秦到楚国去，三日后才能够见到楚王。他们交谈结束后，苏秦向楚王告别。楚王说：“我听先生的指教就像听到古代贤人的教诲一样，现在先生迢迢千里来见我，竟不愿留下来。
我想听听您的意见。”苏秦回答说：“楚国的粮食比珠玉还贵，柴草比桂木还贵，掌管进谏的人像鬼一样难见，大王像天帝一样难得见面；
现在要我吃珠玉一样贵的食物，烧桂木一样贵的柴火，通过像小鬼一样的使者见天帝一样的大王。”楚王说：“请先生在客馆住下，我接受教导了。”
原文：
苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留？
愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。”
此文出自西汉文学家刘向编的《战国策》
扩展资料写作背景：
《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。
根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。
记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。
作者简介：
刘向（约公元前77年—公元前6年），原名刘更生，字子政，西汉末年经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。汉皇族楚元王刘交四世孙。宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。
后又以反对恭、显下狱，免为庶人。成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国最早的图书分类目录。
苏秦见楚王文言文翻译具体如下：
一、原文
苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人；今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。’王曰：‘先生就舍，寡人闻命矣。
二、译文
1、苏秦来到楚国，过了三日之后，才得到被楚王召见的机会。交谈完毕，向楚王辞别要离开。楚王说道：“我听说先生大名，就像听到古代贤人一样。现在先生不远千里来拜见我，连留下都不愿留下，希望听听您的理由。”
2、苏秦回答说：“楚国之粮食比宝玉还要贵，出国的柴木比桂树还要贵，传达人员像小鬼一样难得看见，大王似天帝一样难得见面。现在要我吃玉烧桂，通过小鬼来拜见天帝。”楚王说：“请先生到客舍住下吧，我遵命了。”
三、理解
苏秦是战国时代的说客，他穿梭于各国，善于审时度势，察言观色。他以坦率的直言打动楚王，使楚王对他以礼相待。可见他言辞机敏有才智，“米珠薪桂”，米贵如珍珠，柴贵如桂木，形容物价昂贵，人民生活困难。
四、人物介绍
1、苏秦：机智，善辩，用“米珠薪桂”形容物价昂贵，人民生活极其困难。比喻十分生动、简炼，很注意外交辞令和说话的技巧，尽量借用成语和民间故事来表达、传递自己的意见和信息，使对方感到真诚，乐于接受。这是值得我们好好借鉴与学习的。
2、楚王：很虚心，在听了苏秦的话之后立刻请苏秦暂歇宾馆，说明这是一个比较容易***纳意见的王。
（汉·刘向《战国策·卷十六楚三》）“苏秦之楚，三日（2）乃得见乎王。谈卒（3），辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人（4）；今先生乃不远千里而临寡人，曾（5）不肯留，愿闻其说。’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者（6）难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂（7），因（8）鬼见帝。’王曰：‘先生就舍（9），寡人闻(10)命矣。’”
注：
（1）桂：又名木犀，珍贵木材。 （2）三日：一说三月，一说作三年。
（3）卒：完毕。 （4）古人：这里指古代的著名人物。 （5）曾：竟然。
（6）谒者：古代官名，掌管为宾客传达的工作。
（7）食玉炊桂：以珠玉为食，以桂木为柴。 （8）因：依靠，通过。
（9）就：往……去，到。舍：宾馆。 （10）闻：遵守，遵。
释义
苏秦前往楚国，三天之后才见到楚王。面谈一结束，（苏秦）便告辞要离开。楚王说：“我听说先生大名，就像听说古代贤人一样，现在先生不远千里来谒见我，竟然不肯留下来，（我）想听听您的说法”苏秦回答说： “楚国的粮食比宝玉还贵，木柴比桂枝还贵，通报的侍卫像鬼魅般难得一见，大王像天帝般难以见面。现在想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”楚王说：“请先生在宾馆休息，我听从（您的意见）了。”
虾蟆抱桂、
谢兰燕桂、
姜桂余辛、
桂馥兰香、
桂玉之地、
兰怨桂亲、
攀蟾折桂、
炊琼爇桂、
桂子飘香、
桂枝片玉、
桂林杏苑、
椒焚桂折、
姜桂之性、
月中折桂、
兰桂齐芳、
薪贵于桂、
食玉炊桂、
郄诜丹桂、
桂子兰孙、
双桂联芳、
翠纶桂饵，反以失鱼、
烧桂煮玉、
桂林一枝、
桂折兰摧、
米珠薪桂、
桂殿兰宫、
薪桂米金、
兰薰桂馥、
桂酒椒浆
爨桂炊玉、
蟾宫折桂、
攀援桂枝、
玉粒桂薪、
金桂飘香
薪桂米珠: 薪：柴草。米贵得像珍珠，柴贵得像桂木。指物价昂贵，人民生活很困难
双桂联芳: 比喻兄弟二人俱获功名。
食玉炊桂: 食品贵如油，燃料贵如桂。比喻物价昂贵。
桂宫兰殿:
翠纶桂饵，反以失鱼:
蟾宫扳桂: 蟾宫：指月宫。科举时代比喻应试及第
玉粒桂薪: 米如玉，薪如桂。极言生活费用之高。
月中折桂: 在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。
谢兰燕桂: 比喻能光耀门庭的子侄辈。
郤诜丹桂: 比喻科举及第，获得功名。
郄诜丹桂:
攀蟾折桂: 攀登蟾宫，折取月桂。喻科举登第。
米珠薪桂: 珠：珍珠。米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。形容物价昂贵，人民生活极其困难。
兰薰桂馥: 薰、馥：香气。原比喻恩泽长留，历久不衰。后用来称人子肖孙贤。
兰桂齐芳: 兰桂：对他人儿孙的美称；芳：比喻美德、美声。旧指儿孙同时显贵发达。
兰熏桂馥: 比喻恩泽长留，历久不衰。
椒焚桂折: 比喻仁人志士被残害。
姜桂之性: 生姜和肉桂愈久愈辣。比喻年纪越大性格越耿直。
桂殿兰宫: 建筑气派，设备华美的宫殿。
桂馥兰香: 桂、兰：两种散发芳香的花；馥：香。形容气味芳香。
桂林一枝: 桂花林中的一枝花。原为晋时郤诜的自谦语。后称誉人才学出众。
桂子飘香: 指中秋前后桂花开放，散发馨香。
桂酒椒浆: 泛指美酒。
桂林杏苑: 古时乡试例在农历八月举行，考中称折桂；会试例在农历三月举行，考中称探杏。因以之指乡试、会试。
桂折兰摧: 比喻品德高尚的人亡故。
桂折一枝: 比喻登科及第。
桂薪玉粒: 指柴米昂贵。
桂玉之地: 指京师。
桂枝片玉: “桂林一枝、昆山片玉”的省言。指登科及第。
桂子兰孙: 对人子孙的美称。
蟾宫折桂: 蟾宫：月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。
炊琼爇桂: 煮玉烧桂。比喻物价高昂。
爨桂炊玉: 爨：炊。柴禾难得如桂木，米价贵得如珠玉。形容物价昂贵，生活艰难。
