译：人终究免不了一死,但死的价值不同,为了人民正义的事业而死就比泰山还重,而那些自私自利,损人利已的人之死就比鸿毛还轻.
固:固然
或:有的人
于:比
太山：山东泰安的泰山,比喻伟大
鸿毛 ：也是鸟的羽毛,比喻渺小
出自司马迁《报任安书》
司马迁从父亲的言谈话语之中看出参加封禅泰山的大典对光宗耀祖是何等重要.司马迁没有辜负父亲的愿望,即使在受了宫刑之后,仍矢志不移,决心忍辱完成父亲未竞之业.他在给好友任安的《报任安书》中,表达了他受刑之后的痛苦心情,并提到写作《史记》的意图和完成的决心.就在这篇著名的书信之中,司马迁把泰山融入千古名句：“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.”可见,在司马迁的心目中,泰山是一个庄重、威严、雄伟可亲的象征.
鸿毛泰山 [hóng máo tài shān]
基本释义
比喻轻重相差极大。
出 处
汉·司马迁《报任少卿书》:“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”
泰山：中国最美的、令人震撼的十大名山之一。
鸿毛：鸿雁的毛，比喻极轻，微不足道。
泰山比喻为人民利益而死者的生命价值；鸿毛比喻那些违背人民要求,背叛人民利益者的生命价值。
鸿毛泰山的解释
汉 司马 迁 《报任 少卿 书》 ：“人固有一死，或重於 泰山 ，或轻於鸿毛，用之所趋异也。”后即以“鸿毛泰山” 比喻 人死的 价值 轻重悬殊。 章炳麟 《＜敢死论＞跋语》 ：“若必选择死所，而谓鸿毛 泰山 ，轻重有异，则虽值当死之事，恐亦不能死矣。”亦作“ 鸿毛泰岱 ”。 郭沫若 《战声集·＜归国杂吟＞之三》 ：“四十六年馀一死，鸿毛 泰岱 早 安排 。”
词语分解
鸿毛的解释 鸿雁 的毛,比喻极轻详细解释鸿雁之毛。常用以比喻轻微或不足道的事物。《战国策·楚策四》：“是以国权轻於鸿毛，而积祸重於 丘山 。” 唐 韩愈 《贞女峡》诗：“漂船摆石万瓦裂， 咫尺 性命轻鸿毛。” 宋 葛 泰山的解释 ∶东岳, 中国 五岳 之首,中国名山,海拔米,位于山东泰安境内。古代帝王多 在此 封禅、祭告天地,多古迹和文人 墨迹 ,为旅游胜地 ∶古人把泰山作为高山的代表,常用来比喻 敬仰 的人或重大、宝贵的事物有眼不识泰山 ∶
“泰山”比喻重大重要的事物。
“鸿毛”比喻极其微小(微不足道)的事物。出自：《报任安书》里写得“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”。
用来比喻：泰山就是全心全意为人民服务的人，鸿毛就是享乐主义，个人主义的人，只顾及自己的利益而没有把国家的利益放在第一位。
道理：
人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次。既然如此，无法改变生命的长度，那么就试着改变生命的质量。这句话感情真挚，语言流畅，具有强烈的艺术感染力，反映了司马迁对生死看得很轻。
人早晚要死，有的人死的有价值，有的人死的却毫无意义，所以他提倡人要死的有价值，要为国家，他人做出贡献。告诉我们人应该立志，做有意义的事。
就是生死有命的“死”字！
借用古语：人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，这正好对应谜语的前句。
而后，人不管生的伟大，或是活的平庸，总归一死，这是自然规律，也是生生不息的开始，这正好对应谜语后半句：无论说什么，总归人寿天——人的寿命总是没有天长地久。
不知我的解答是否能够对应？
