一饭千金-一饭千金韩信的故事

1.一饭千金是什么意思？成语出处及详细词语解释

2.一饭千金的解释

3.成语故事 一饭千金

4.翻译（古文） 一饭千金

一饭千金是什么意思？成语出处及详细词语解释

注音一式 ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ 汉语拼音 yī fàn qiān jīn 出处 《司马迁?史记?淮阴侯列传》：「信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。」又：「信至国，如所从食漂母，赐千金。」 韩信少年家贫，曾得一漂絮老妇给饭充饥；后来韩信当了楚王，赐千金以为报答。 释义 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。 一饭之恩，酬谢千金。 比喻报恩酬谢之厚；也用来形容饮食奢华。 淮阴侯韩信未得志时，曾受漂母赠饭疗饥，后来以千金为报。典出史记˙卷九十二˙淮阴侯传。后遂以一饭千金比喻报恩隆厚。 例句 马周道：「壁上诗句犹在，一饭千金岂可忘也。」（明?凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五） 韩信「一饭千金」以报恩，传为千古美谈，今人恒过河拆桥，真可谓世风日下，人心不古！ 小林对我雪中送炭，他日有所成就，必予一饭千金之报。 李先生回报曾经接济过他的人，这种一饭千金的精神，令人感佩。 相似词 知恩必报,小恩重报,投李报桃,日食万钱,食前方丈 相反词 忘恩负义,过河拆桥,恩将仇报,残羹冷炙

一饭千金的解释

一饭千金的解释

汉 韩信 少贫，在 淮阴城 钓鱼，有漂母见其饥，饭之。后 信 为 楚王 ，召所从食漂母，赐 千金 。见《史记·淮阴侯列传》。后称受恩重报为“一饭千金”。 唐 沉亚之 《旌故平卢军节士》：“夫举食於人，当渴饥之望也，一饭千金，未足者不能十金。”

词语分解

一饭的解释 .一餐饭。《公羊传·昭公十九年》：“ 乐正子春 之视疾也，复加一饭则脱然愈，复损一饭则脱然愈。” 唐 杜甫 《解闷》诗之五：“一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。”.以喻微小的 利益 或 恩惠 。 宋 叶适 千金的解释 ∶一千斤 金子 ∶女儿。 用于 称他人的女儿,有尊贵之意 ∶指很多钱, 形容 富贵详细解释.极言 钱财 多。《史记·吕不韦列传》：“ 吕不韦 者， 阳翟 大 贾人 也。往来贩贱卖贵，家累千金。” 三国 魏 曹植

成语故事 一饭千金

一饭千金 就是一顿饭值千金

比喻吃人一顿饭的恩情

要以千金来报答

这个典故出自于《史记.淮阴侯列传》

汉刘邦的大将军韩信

江苏淮阴人 家庭道业衰落

他不会种地也不会经商

生活清贫

人们都将瞧不起他

为了生存

他到城下水边钓鱼

在河边洗衣做工的大娘

见韩信饿得有气无力

就把自己的饭分给他吃

一连几十天都是这样

?直到漂洗完毕

韩信对大娘感激不尽

告诉日后定会厚报

大娘真切的说

只是同情可怜你不图回报

韩信是有志之士

身怀旷世奇才

帮助刘邦打下汉室天下

淮阴侯不曾忘给他饭吃的人

滴水之恩当涌泉相报

他找到了那位大娘

送了一千两黄金作为报答

故有“一饭千金”的故事流传至今

后人曰：

将军不忘报旧恩 漂母一饭重千金

人间岂少真男子 千古无如此妇人

（

参考资料：

翻译（古文） 一饭千金

一饭千金 是成语，比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

出自《史记·淮阴侯列传》：

信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙（对人的尊称）而进食，岂望报乎！”……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。"

译文：

韩信在城下垂钓，有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看见韩信忍饥挨饿，把饭给韩信吃，直到数十天后漂洗完毕。韩信很高兴，对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。”漂洗衣物的老婆婆生气地说，身为大丈夫不能自己养活自己，我可怜你因而送给你吃的，难道期望你报答吗？……大汉五年正月，（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王，建都于下邳，韩信到了封地，召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆，赏给她千金。